Jack Stapleton Записки энтомолога: Вещдоки счастья сэра Джека Озёрного

вторник, 14 июля 2009

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...

21:14
Вот какого Хьюга я до обморочного состояния возился с переводами? Какого Хьюга не пошёл ловить бабочек и не плюхнулся в зелёную речку?
И самое главное - какого Хьюга я согласился помогать Френкленду собирать красную смородину, которая ждёт меня завтра?!

@настроение: я себя разочаровал

@темы: тот самый я, джентльменство

URL
Оказывается пронырливые твари контролируют даже чемпионат...
И после этого можно говорить, что американцы не дебилы? ...
Малевич - гений... Да нихрена он не гений! Ширпотреб в чи...
Ой, дайлап-дайлаа-аап, Не-е дайлааапь меня-яаа, Не-е ...
Вещь тоже весьма специфическая, но есть. Местное населени...
Кончились перья. Пришлось разодрать гуся. Смеялся.

15.07.2009 в 20:59

15.07.2009 в 20:59
 Jack Stapleton, а что ты переводишь?
URL

15.07.2009 в 21:00

15.07.2009 в 21:00
а что ты переводишь?
Короткие статейки о французской истории.
URL

15.07.2009 в 21:02

15.07.2009 в 21:02
Это интересно. А какой период?
URL

15.07.2009 в 21:05

15.07.2009 в 21:05
А какой период?
Самый дюманский. Сплошь средние века. Валуа с Бурбонами)
URL

15.07.2009 в 21:13

15.07.2009 в 21:13
Это ещё интереснее. Можно как-нибудь попросить ссылку?
URL

15.07.2009 в 21:40

15.07.2009 в 21:40
Erno
Это мне заказ по почте прислали. Но я могу выложить где-нибудь.
URL

15.07.2009 в 22:04

15.07.2009 в 22:04
То есть по работе переводишь? ;)
URL

15.07.2009 в 22:20

15.07.2009 в 22:20
Частный заказ.
URL

31.08.2009 в 16:35

31.08.2009 в 16:35
Erno
Помнишь, я говорил про французские исторические частушки? Одна случайно уже придумалась?

Мы три брата Колиньи,
Нас поди-ка разгони,
Аты-баты,
Все мы протестанты!


Вариант с трогательно хромающей рифмой:
Фу-ты, ну-ты,
Все мы гугеноты!

URL