Из литературной копилки доктора Ватсона

[Jack Stapleton]

(вольный перевод английского мема)

КАК ПИСАТЬ ХОРОШИЕ ТЕКСТЫ

1. Аллитерация Абсурдна и Алогична.
2. Предлог - не то слово, предложение котором кончается на.
3. Берегитесь клише, как чумы. Они давно поросли мхом.
4. Сравнения столь же неуместны, как и клише.
5. Изъясняйтесь более или менее конкретно.
6. Ни в коем случае не допускайте обобщений.
Семь: Будьте последовательны!
8. Не перегружайте текст; не используйте больше слов, чем требуется; избегайте плеоназмов.
9. Кому нужны риторические вопросы?
10. Преувеличивать в стопятьсот раз ужаснее, чем преуменьшать.

Comments

[Xenya-m]

класс!!!
Можно утащить себе?)))

[Jack Stapleton]

Xenya-m, конечно)) При случае поищу оригинал.

[Zoief]

С чем-то согласна, с чем-то нет ) Клише бывают уместны, что до сравнений, ими по сей день пользуются многие авторы англоязычных бестселлеров ) Всё должно быть в меру и ко двору, вот, пожалуй, главное правило ) Классики писали думая в первую очередь о смысле и создали шедевры на века )

[Jack Stapleton]

Zoief, весь смысл мема в том, что каждый совет нарушает сам себя, - вот и вопрос, стоит ли им следовать))

[Zoief]

Jack Stapleton, я встречала такие рассуждения в серьёзной форме, потому и не въехала, где тут мем ) 

[Jack Stapleton]

Zoief, некоторые советчики слишком серьёзны)) Я бы не стал связываться с переводами таких рекомендаций)

[Zoief]

Jack Stapleton, один из них, как ни странно, мистер Кинг ) Он советует избегать наречий )

[Jack Stapleton]

Zoief, в этом есть один резон: я даже как переводчик иногда затрудняюсь выбрать для них место в предложении, чтобы не запутаться в согласовании)

[Xenya-m]

Jack Stapleton,

[Zoief]

в этом есть один резон: я даже как переводчик иногда затрудняюсь выбрать для них место в предложении, чтобы не запутаться в согласовании)

Jack Stapleton, и всё же, предложение полностью отказаться от одного из средств выразительности, повергает в лёгкий ступор )

[Jack Stapleton]

Zoief, это уже проходит по разряду триггера)

[Zoief]

Jack Stapleton, одних триггерят наречия, других их секвестрация )

[Jack Stapleton]

Zoief, поэтому проще всего писать так, как думаешь)