Нехороший Шуше

[Jack Stapleton]

Смотрим ламповый, хотя и немного гротескный сериал "The Way We Live Now" ("Дороги, которые мы выбираем") с Дэвидом Суше. Шушик играет хитрого, цепкого и в ближнем кругу авторитарного дельца, который заманивает наивных лондонских баронетов и инженеров в Общество гигантских растений в акционеры явно не-шуше-штвующей железной дороги в Мексике. Один герой уже поехал туда разбираться, но, нутром чую, обнаружит, что там альпака не валялась.

Comments

[Zoief]

Переводчики решили закосить под О'Генри ) А Шуше актёр многогранный, его и в отрицательных ролях часто занимали. Когда-то даже Берию сыграл ) 

[Jack Stapleton]

Отсылка понятна - явный плутовской роман, только с невесёлым концом: герой Шушика обанкротился и отравился, да и не все любовные истории состоялись. Самое грустное было, когда пожилой банкир влюбился в молодую девушку (а ей было абы за кого), но она взбеленилась, узнав, что он уже не так богат (всё те же проделки Шушика) и не хочет бросать на нянек детей от первого брака. А он такой монументальный добрый дядька - тот же актёр, что и Карсон из "Даунтона".

[Zoief]

Сурово ) Но у О'Генри тоже много драматичных рассказов, включая сами "Дороги". Так и здесь - вместе с выбором дороги, выбираешь её последствия )

[Jack Stapleton]

Увиливать от последствий удаётся немногим (за что и любимым), да и то на время)

[Zoief]

Или "себя потерять", как Додсон )

[Jack Stapleton]

Туда поехать - себя потерять, сюда поехать - Боливара потерять