[Jack Stapleton]

Я всё же размахнулся и выкупил полную серию романов о судье Ди. В подарок на день варенья. Книжки очень аккуратные, карманного формата (хоть в китайский рукав клади), в ярких обложках и, что было главной причиной, в новой редакции. А то, когда я читал старые издания, немного напрягало, что транскрипция имён меняется из книги в книгу, и не всегда они звучали по-китайски.
Правда, на время ремонта их придётся увезти в западные графства. Там и перечитаю.

Comments

[lady orbit]

Jack Stapleton, поздравляю!))

[Jack Stapleton]

lady orbit, спасибо! Это мне повезло))

[lady orbit]

Jack Stapleton, определенно)

[Jack Stapleton]

lady orbit, и места много в шкафу не займут) Меня немного тревожит, уместятся ли в новый шкаф все книги.

[Zoief]

Jack Stapleton, это от Аркадии? Я пока не решаюсь ) Из-за места, и перевод показался проще, чем в старых изданиях - специально сравнивала. В этом издательстве переводы вообще делают на скорую руку и левую ногу ) Но соблазнительно, даже при названных минусах ) В конце концов, достойной серии со старыми переводами так и не вышло, всё как-то урывками, отдельными книжками. 

[Jack Stapleton]

Zoief, надеюсь, куски текста пропадать не начнут))

[Zoief]

Jack Stapleton, насчёт кусков сказать не могу, а вот некоторые фразы слегка ужались. Моим фаворитом было издание от Центрполиграф, но они в таком формате выпустили только две книги.

[Jack Stapleton]

Мне бы и не пришло в голову задумываться о выходных данных, если бы не появилось случая купить красивую и единообразную серию)

[Irina77]

Книжки очень красивые, это правда. Мне удалось приобрести года-полтора назад несколько по еще вменяемой цене, даже с учетом платной доставки... Но когда цены взлетели под 1тыс.+ за штуку, да еще и за доставку от половины стоимости книжки и выше, то - упс...
В этом случае хорошей альтернативой была бы "старая" Амфора (2009 г)., в мягкой обложке - тоже карманного формата, и легкие. Но видимо, ее выпуск тоже был неполный, т.к в сети встречались не все книги.

[Jack Stapleton]

Irina77, мне повезло попасть на скидки по 500 с чем-то. Иначе бы забил)

[Zoief]

Мне бы и не пришло в голову задумываться о выходных данных, если бы не появилось случая купить красивую и единообразную серию)

Я всё же за симметрию ) Но с Ван Гуликом у меня вообще как-то бестолково получилось - пока ждала продолжения той серии и отвлекалась на других авторов, всё расхватали ) Совершенства миру традиционно жаль, значит, это будет Аркадия ))

[Jack Stapleton]

Я вот никак не соберу все восточные сказки Кочергина: три книги подарили в 2015-м, а остальные успели раскупить(

[Zoief]

На них я, к сожалению, вышла постфактум, теперь локти кусаю ( Пришлось довольствоваться слабым утешением, но здесь только часть. Правда, сама серия отличная. 

[Jack Stapleton]

В ридере у меня есть оцифрованный сборник, но в шести книгах, конечно, больше сказок поместилось)

[Zoief]

А недостающих книг Когчергина нет в оцифровке? Или их ты хочешь только в бумажном исполнении? )

[Jack Stapleton]

В идеале, конечно, хочется в бумаге: из старых версий отдельных сборников мне попадался только корейский)