По ком звонит Братиславский колокол

[Jack Stapleton]

Нашёл аудиокнигу Дюричковой "Белая княжна". Сам пока не слушал, это мне до вечера.

Comments

[Zoief]

Я "Белую княжну" так и отложила в долгий ящик ) Разочаровало, что это обработка народных сказок, а не легенды в авторском изложении ) Жаль, всё-таки, что у нас почему-то не перевели в своё время первую и третью части "Братиславской трилогии" писательницы.

У меня год отчасти поэтический ) Прочитала подряд две очень разные книги детских юмористических стихотворений. Из некоторых могли бы выйти неплохие переделки )
https://www.labirint.ru/books/799777/ 

https://www.labirint.ru/books/601889/

Ничего, скоро возьмусь за сборники совсем не детских рассказов ) А там, глядишь, и четвёртого Мартина выпустят, к лету обещали ))

[Jack Stapleton]

Думаю хотя бы ознакомиться - я люблю народные сказки)

"Папашина азбука" у меня в детстве была в переводе Фрейдкина, как и обе "Книги бессмыслиц" Лира - в одной маленькой карманной книжечке) А вот про крылатые слова первый раз слышу, весёлая книжица)

А там, глядишь, и четвёртого Мартина выпустят, к лету обещали ))

Что-то в мире сдвинулось!)

[Zoief]

Думаю хотя бы ознакомиться - я люблю народные сказки)

 
Я тоже )

"Папашина азбука" у меня в детстве была в переводе Фрейдкина, как и обе "Книги бессмыслиц" Лира - в одной маленькой карманной книжечке) А вот про крылатые слова первый раз слышу, весёлая книжица)

Лимерики и нонсенс, фактически, каждый переводчик переписывает заново, хотя есть и совпадения ) Что до Усачёва, он моих ожиданий не обманывал ещё с мультика в "Весёлой карусели" про девицу Бигелоу )

Что-то в мире сдвинулось!)

 
Зима кончилась! )

[Jack Stapleton]

Я тоже )

Голос у чтицы своеобразный, иногда лишнего "умирающий", но сказки интересные и не все сюжеты бродячие)

Что до Усачёва, он моих ожиданий не обманывал ещё с мультика в "Весёлой карусели" про девицу Бигелоу )

А для меня знакомство началось с собачки в трамвае и "Весёлой квампании")

Зима кончилась! )

Даёшь Мартина со всеми героями на субботник!)

[Zoief]

Голос у чтицы своеобразный, иногда лишнего "умирающий", но сказки интересные и не все сюжеты бродячие)

 
Тогда вернусь к идее покупки, на Ozon как раз есть )

А для меня знакомство началось с собачки в трамвае и "Весёлой квампании")

 
В этой книге нашёлся стих о дыхании через соломинку )

Даёшь Мартина со всеми героями на субботник!)

 
Совместный труд объединяет )

[Jack Stapleton]

Тогда вернусь к идее покупки, на Ozon как раз есть )

Там тоже есть проклятье на голову беспутного охотника)

В этой книге нашёлся стих о дыхании через соломинку )

Вот это да! Надо будет глянуть))

Совместный труд объединяет )

И приближает благополучную развязку))