Майн готт

[Jack Stapleton]

Оговорочка вылезла: в немецком тексте вместо unterstehen (подвергнуться) на голубом глазу написал untergehen (пойти ко дну). Конечно, на самом деле я машинально думал о нашем английском undergo (как раз "подвергнуться"), но всё равно. Октябрь уж наступил, ага.
А вообще-то сегодня первая пятница октября, всемирный день улыбок. Улыбнёмся по-немецки - lächeln Sie, meine Herren!


(Термоядерный вариант)

Comments

[lady orbit]

Jack Stapleton, клёвый демотиватор!

[Гость]

Теперь не до конторы - мысли только о предстоящем нырке ))

Руперт сегодня всех переулыбает )) А затуманивать что-то не в его стиле )

[Jack Stapleton]

lady orbit, сначала два прыжка из темноты, потом плюх назад в темноту

Гость,

Теперь не до конторы - мысли только о предстоящем нырке ))

Если работа не оставит времени на планы и тренировки, можно взаправду ко дну пойти))

Руперт сегодня всех переулыбает )) А затуманивать что-то не в его стиле )

Это Запт с Фрицем мастера наводить тень на дворцовый плетень)) Руперт на подоконнике: "Я понял, в чём ваша беда, мистер артист. Вы слишком серьёзны!")

[Гость]

Если работа не оставит времени на планы и тренировки, можно взаправду ко дну пойти))

Между растущих пачек документов на перевод )) Вымахивают быстрее, чем костариканские пальмы )

Это Запт с Фрицем мастера наводить тень на дворцовый плетень)) Руперт на подоконнике: "Я понял, в чём ваша беда, мистер артист. Вы слишком серьёзны!")

И Джеймс, камердинер Рассендилла, не отстаёт )) "А ваша неумеренная весёлость иногда мешает вам понять серьёзность положения! - парировал Рудольф - Однажды вы доиграетесь!" )

[Jack Stapleton]

Между растущих пачек документов на перевод )) Вымахивают быстрее, чем костариканские пальмы )

И за них не ухватишься - осыпаются)))

"А ваша неумеренная весёлость иногда мешает вам понять серьёзность положения! - парировал Рудольф - Однажды вы доиграетесь!" )

"Подумаешь! - не смутился граф. - С правильным настроем я себя из любой передряги за волосы вытащу!")

[Гость]

И за них не ухватишься - осыпаются)))

Не засосут, так завалят )))

"Подумаешь! - не смутился граф. - С правильным настроем я себя из любой передряги за волосы вытащу!")

"Второй рукой фехтуя? - усмехнулся Рассендилл. - Да Гудини, в сравнении с вами, младенец!" )

[Jack Stapleton]

Не засосут, так завалят )))

Хотя бы в масштабах Везувия))

"Второй рукой фехтуя? - усмехнулся Рассендилл. - Да Гудини, в сравнении с вами, младенец!" )

"Да если надо, ещё и Антуанетту на прощание чмокну. Ну, мне пора. Если б ты знал, Руди, как они все мне надоели!.."