А он ведь, он, всё дело в чём, был настоящим трубачом

[Jack Stapleton]

Я садился за этот отзыв раз пятнадцать, и всегда что-то останавливало. Нелегко делиться мнениями о фильме, который осудил сам Бертольд Брехт.
Но ведь, что самое странное, по нынешним меркам "Ганга Дин" (1939) хорош именно этим. Это шикарный фильм об обратной дискриминации. Просто поднял тему в самый неподходящий момент. Потому что о троице главных героев говорить нет смысла, когда известно, что актёры монетку кидали, кто кем будет.
Вот есть англичане, даже лучшие из которых воспринимают индийца на уровне спасибо если морального питомца. Наравне с полковой слонихой. И есть почитатели богини Кали, которые якобы за свободу от гнёта, но страдают от их борьбы, чёрт возьми, их же соотечественники. И между ними - тот самый Ганга Дин с его наивной мечтой стать военным трубачом. Среди первых он никогда не станет равным, вторые ему закономерно не братья. В общем, единственный нормальный человек с трагическим исходом.
Но скажу честно, я до этих мыслей очень не сразу дозрел. Сначала просто глотаешь и комедию, и драму, и слониху, и обаятельные лица, а заодно понимаешь, откуда у Инди Джонса хлыст растёт.

Comments

[Гость]

Вечная проблема. И столкновение культур, в котором сложно установить правых и виноватых (хотя... кто припёрся на чужую территорию без приглашения, тот однозначно более неправ). И люди, себе же на беду ощущающие этот мир вне рамок и условностей. Казалось бы, так и надо, но им никогда этой свободы мысли не простят, в первую очередь "свои". А чужие захотят использовать в собственных интересах.
На русском... можно посмотреть )

[Jack Stapleton]

Как сложнее становится жизнь, так многограннее раскрываются и фильмы.
Хороший перевод, и стихи Киплинга в нём настоящие, что всегда отдельно радует)