Думайте, это полезно

[Jack Stapleton]

Первый раз встречаю радиопьесу, где участь вашего покорного подана слово в слово по тексту. Английская постановка 1961 года, вообще весьма добротная. Башмак есть, свежих следов нет, "если земля говорила правду...", ну и так далее. Наи-ивные. Но спасибо. К тому же у меня возникла ещё одна лазейкомысль, которую я пока не буду спойлерить. Возможно, она со временем займёт место в "Смешинке".

АПД: Про каюк в прямом эфире - тоже не всё так просто Итак, Холмс и Ватсон берут фонарь и идут на поиски. По пути Холмс плюхается, и Ватсон его вытягивает. Потом они замечают вашего покорного и требуют сдаться. На что Джек театрально отвечает: "Вы здесь беспомощны! Это мой мир! Прощайте, мистер Шерлок Холмс!" - и исчезает из виду. Пока сыщики оглядываются, из тумана доносится: "А-а! Помогите!". Ватсон требует фонарь, чтобы бежать на помощь, но гениальный сыщик, которому ночной заплыв резко поубавил альтруизма, фонарь зажиливает. Они слышат ещё один последний крик и топают домой. Ну и как это понимать? Вполне в духе Хинтона, пожалуй. Или Холмс таки в доле, а в лужу плюхнулся, чтобы впечатлить обитателей Холла - вон как старался!

запись создана: 20.06.2020 в 00:22

Comments

[Гость]

В общем-то, в радиопостановке с Александровичем Стэплтон тоже утоп, и тоже за кадром )) Ну, немного не дословно воспроизвели текст )) Интереснее, если бы существовала радиопостановка со Стэплтоном тонущим в прямом эфире ))

[Jack Stapleton]

Интереснее, если бы существовала радиопостановка со Стэплтоном тонущим в прямом эфире ))
Я точно знаю одну - тоже на английском, с Иэном Мастерсом в роли Джека (имя мне вообще ничего не говорит), там Холмс за ним по болоту гонится. Вечером переслушаю и поделюсь деталями))

[lady orbit]

Jack Stapleton, финал очень оптимистичен)

[Jack Stapleton]

lady orbit, вот что-то мне подсказывает, что сыщики увидели то, что захотели))

[Erno]

 Jack Stapleton, ух ты, спасибо за наводку!

А все три эти радиопьесы где-нибудь откопать из Гримпенской трясины можно?

[Jack Stapleton]

Erno, Английский-1998
Английский-1961
Наша радио-Боська

На английский сайт я набрёл в поисках радиоверсии "Узника Зенды", которого курю с прошлой недели) Прислать ссылку?

[Erno]

 Jack Stapleton, большое спасибо за ссылку!

Да, скачать со «Старого радио» аудио можно отсюда.

Прислать ссылку?

Да! Благодарю)))

[Jack Stapleton]

Erno, у меня давно диск есть, ещё с тех пор, когда за его бесплатное выкладывание можно было получить по ушам))

Да! Благодарю)))

Вот тут начитывают актёры из старой экранизации
А тут отметился Найджел Сток - Ватсон-68 - в роли Запта

[Erno]

 Jack Stapleton, спасибо ещё раз)))

[Jack Stapleton]

Erno,

[Гость]

Ну и как это понимать? Вполне в духе Хинтона, пожалуй.

Я только, читая, собиралась хмыкнуть и сказать, что это в духе австралийской Боськи )) Если авторы думают, что криком в тумане они обозначают смерть Стэплтона и снимают все вопросы, то их наивности можно позавидовать ))

[Jack Stapleton]

Если авторы думают, что криком в тумане они обозначают смерть Стэплтона и снимают все вопросы, то их наивности можно позавидовать ))

Холмс многозначительно усмехнётся и выключит приёмник)) Нет, такой возвышенной дискуссии, как между Ричардсоном и Клэем, а также в чейзовско-пауэлловском комиксе, в радиоспектаклях точно не было)) Я даже проверил.
CBS Adventure Theatre: Холмс осматривает почву на островке и успокаивает напарников - если свежих следов нет, значит, Джек сюда не дошлёпал) Но почему бы ему не пошлёпать в другое место?
Theatre of the Mind: о визите на островок вообще говорится в двух словах - следов не нашли, значит, утоп)
PickWick Tell-A-Tale: вместо Генрина ботинка нашли Джекову шляпу и пришли к выводу, что тут-то он и))) Ну да, а я вспоминаю джентльмена с глазами по плошке, который стоял возле моей сумки, когда я вылез из озера после часового заплыва)))