А заодно я убедился...

[Jack Stapleton]

... что "Женщина в белом" - это источник холмсофильмов. В мини-сериале 1997 г. дядюшку Фэрли играет Иэн Ричардсон, а владельца психбольницы - Генри-82 Николас Вудесон, который драпал от лимонной мастифки. Правда, ни одного Alter Ego. И мастифки нет, зато есть овчарка - вылитый Рекс.

АПД: Есть ещё и третья "Женщина", которая мне пока не нравится, хотя Лора славная, немного в типаже Нидии, а Марион очень идёт её улыбка. Но песня не о том, а о... дядюшках. На этот раз мистера Фэрли играет Чарльз Дэнс, который, как и Зельдин, засветился в роли судьи Уоргрейва. Оп-па!.. Чего мы не знали о почтенном эсквайре? Может, это он всех шлёпнул, а сам прикинулся ипохондриком? Эх, жаль, что Ричардсон не замкнул тройку, но Холмс - не менее достойная альтернатива.

АПД: А вот и четвёртая "Женщина", и пока мои дамы в восторге от симпатичных главгероев. Увы, без перевода.

запись создана: 02.02.2019 в 19:23

Comments

[Гость]

дядюшку Фэрли играет Иэн Ричардсон, а владельца психбольницы - Генри-82 Николас Вудесон

До чего они докатились без Джека... А кто-то из двух alter ego прошляпил шанс увести у них из-под носа Лору )))

[Jack Stapleton]

А кто-то из двух alter ego прошляпил шанс увести у них из-под носа Лору )))

Лора пахнет Лорой, хоть Лайонс назови её, хоть нет))))

[Гость]

Лора пахнет Лорой, хоть Лайонс назови её, хоть нет))))

Хотя, если подумать, Уолтер тут Джеффри, а Персиваль - Джек )))))

[Jack Stapleton]

Уолтер тут Джеффри, а Персиваль - Джек )))))

Только Джек настоящий баронет, а не так, в ризницу зашёл)))

[Гость]

Да, с Дэнсом всегда что-то не так ) В "Ребекке" вроде не отрицательный, но жену-то убил ))

[Jack Stapleton]

Опасный анамнез)) Из семейного просмотра мы эту версию вычеркнули, но я, может, досмотрю, просто из интереса) Персиваль там на редкость противный.

[Гость]

Персиваль там на редкость противный.

Такое ощущение, что экранизаторы роман не читают )) У Персиваля вся противность внутри )

[Jack Stapleton]

Да, в фильме-97 Лора была к нему даже неравнодушна, пока на горизонте не появился Джеффри, пардон, Уолтер))

[Гость]

пока на горизонте не появился Джеффри, пардон, Уолтер))

Лорам подавай богему )) Они и сэров больше ценят странствующих ))

[Jack Stapleton]

Лорам подавай богему ))

Интересно, что бы она сказала насчёт дизайнера собак? Модель "Женщина в белом фосфоре")))

[Гость]

Модель "Женщина в белом фосфоре")))

Натаскана на сэров )))

[Jack Stapleton]

Натаскана на сэров )))

- Мистер-р художник, у вас есть знакомые бар-ронеты?
- Нет, а что?
- Р-р! Они отбир-рают чужих жён и сестёр-р-р!

[Гость]

- Постойте, баронеты? Есть один! Он отобрал у меня невесту...
- Р-разбер-р-рёмся!

[Jack Stapleton]

- Но что мы с ним можем сделать?
- Немного белой кр-раски - и он у нас попр-рыгает!

[Гость]

- С крыши замка?
- Можно и с кр-рыши, это уже как клиент пожелает. А! Кр-раска должна быть светящаяся.

[Jack Stapleton]

За таким непринуждённым разговором они дошли до станции, и стражи порядка ни разу не решили вмешаться. Даже если ЭТА Женщина в Белом удрала из питомника, возвращать её было себе дороже...))

[Гость]

А граф Фоско не интересовался дамами за которых нельзя получить солидный куш ))

[Jack Stapleton]

К тому же он боялся, что Боська как пить дать слопает его белых мышек, вот и рванул на пароход, прижимая к себе клетку)) Так и вышло, что Персиваль Глайд остался один на один с потенциальным проклятьем)))

[Гость]

- А теперь, душа-девица, на тебе хочу жениться, - смог уже в скором времени заявить Джеффри Лоре )))
- Я злодея погубила, я девицу защитила! - радовалась Боська.

[Jack Stapleton]

Пошла Боська на ярмАрку и купила кофеварку))) В качестве свадебного подарка)

[Гость]

Ватсон с Генри прибегали,
Весь кофейник выпивали ))

[Jack Stapleton]

Приходил на кофе
Мистер Шерлок Холмс,
На медовый месяц
Мёду им принёс)

Вот уж точно по-стэплтоновски - энтомологическая сказка про любовь)

[Гость]

Вот уж точно по-стэплтоновски - энтомологическая сказка про любовь)

Только без Стэплтона )

[Jack Stapleton]

А он со стороны наблюдает, как положено натуралисту))