Чтоб не скучно было болеть

[Jack Stapleton]

Как известно, если простуду лечить, она проходит за неделю, а если нет - за семь дней. Так что пока всё идёт своим чередом.
Зато Бэрил купила для меня у букиниста сборник шотландских легенд с отличными рисунками. Боська уже позаимствовала его и не отдаёт. Спасибо, жевать не пытается!

Нашлись картинки из неё: http://www.fairyroom.ru/?p=14799

Comments

[Гость]

Джек, ты не перестаёшь меня удивлять! Именно эта книга впервые познакомила меня с шотландским фольклором )) К сожалению её не переиздавали, и я пока завела себе парочку новых сборников, но там не всё. А рисунки и правда хороши, особенно прекрасные девы, с коронами и без, и карлик Снорре.

[Jack Stapleton]

А у меня в детстве был сборник "Сквозь волшебное кольцо", который у меня обиднейшим образом зачитали (а без проклятья шиш вернёшь !) Сами сказки мне попадались в разных подборках, но книги не было))

[Гость]

Под впечатлением от содержания ) Некоторые нигде и не встречала. Воззовём к духу Хьюго, чтобы переиздали по доступной цене, а не по цене наследства Баскервилей )) Могу порекомендовать сборник "Джек и золотая табакерка", сама недавно приобрела. Во-первых, оформление и перевод на высоте, во-вторых, есть несколько редких сказок, отсутствующих во всех известных мне сборниках. Ещё "Источник на краю света" довольно полный.

[Jack Stapleton]

Спасибо)) Да, тут только на Хьюго и уповать - при нынешних-то ценах на книги)))
У меня ещё есть сборник английских сказок в оригинале, многие знакомые, но в мягкой обложке и без картинок)

[Гость]

У меня ещё есть сборник английских сказок в оригинале, многие знакомые, но в мягкой обложке и без картинок)

Это проблема оригинальных изданий. У нас всё стараются выпустить пошикарнее, если не бюджетный вариант. А у них либо коллекционные книги, либо покетбук. В нашей городской библиотеке, в отделе литературы на иностранных языках, был сборник английских сказок, добротный - твёрдый переплёт, не картон, с простенькими чёрно-белыми иллюстрациями. Но, судя по предисловию на русском, он выпускался не в Лондоне )) Упоминалась там сказка, с жутковатым сюжетом, которую вроде бы не переводили, и я с тех пор болею желанием её прочитать - "Джан Ку" )) Действие, ну, кто бы сомневался, разворачивается в Девоншире )

[Jack Stapleton]

"Джан Ку"

О такой не слышал)) Но, как говорится, нам дай ориентировку - найдём легенду)))
Вот и она, кстати: на английском

[Гость]

Вот и она, кстати

Оценить что к чему не могу за незнанием языка, но по структуре текста вижу, что вариант другой, более повествовательный )

[Jack Stapleton]

Вкратце речь о том, что один парень слышал ночью звук, похожий на "Джан Ку", но не мог найти его источник. Когда же он сам откликнулся, то пропал бесследно. В Дартмуре верят, что приманенные таким образом жертвы тонут в реке Дарт, которая "каждый год забирает чью-то жизнь". Надо взять на заметку)

[Гость]

В Дартмуре верят, что приманенные таким образом жертвы тонут в реке Дарт, которая "каждый год забирает чью-то жизнь". Надо взять на заметку)

Силы небесные, что именно?! Способы утопления? )

[Jack Stapleton]

Способы утопления? )

Способ заманивания сэра)))

[Гость]

Способ заманивания сэра)))

В Девоншире столько легенд... Половина из них опасна для жизни )))

[Jack Stapleton]

Половина из них опасна для жизни )))

"Не стойте и не прыгайте, не пойте, не пляшите..." (с) Хотя петь и плясать, как тут недавно выяснилось, вполне себе можно))))