Поздний час, половина первого и челюсть на полу

[Jack Stapleton]

Ну икайте, икайте, дражайший мой шеф, это вам за ваше паникёрство.
А потому что нечего в первом часу ночи (!!!) присылать на исправление документ, в оригинал которого втиснули правки. Сколько тех правок, главное? Вы что, не можете до утра дожить, как сорок разбойников в кувшинах?
Ох, не заставляйте меня вспоминать, чем ещё, кроме икоты, могут закончиться трудовые отношения с Джеком Стэплтоном...

Comments

[Гость]

Jack Stapleton, надо их круто обломать - выключить комп и лечь пораньше бвиньки )) А утром, совершенно честно, заявить: спал мол, только сейчас получил ваше любезное письмо, спасибо, что не забываете ))) Или контрактом предусмотрено, что ты обязан быть на связи в любое время дня и ночи?? Тогда это форменный борзёж и такая контора напрашивается, чтоб её кинули на деньги )))

[Jack Stapleton]

При всей заманчивости перспективы - увы, у переводчиков желательно

быть на связи в любое время

) Но ответить на письмо - это ладно, а вот то, что я буду сидеть в полпервого ночи и вносить эти самые правки - за срочный тариф бывало, а так ищите наивного Генря!

[Гость]

Jack Stapleton, как им это представляется, хотелось бы знать? Даже переводчики иногда нуждаются в отдыхе, если они, конечно, не электронные ) Ты вынуждаешь меня серьёзно задуматься, стоит ли пытать счастья в этой области ))

[Jack Stapleton]

Ну, всё не так плохо, иначе бы здесь не появлялись посты о прогулках по кофейням и неведомым дорожкам)))) Просто иногда эти господа повергают в обалдение))

[Гость]

Главное, не давать им сесть на себя верхом ))) Скинуть будет трудно ))

[Jack Stapleton]

Скинуть будет трудно ))

По молодости и неопытности бывало, что ездили)) Со временем я стал разборчивее, ну, а сейчас вовсе обнаглел от собственного счастья)))