Баскервилиссимо!

[Jack Stapleton]

Такого не было уже мно-ого лет. Я нашёл неизвестную ранее экранизацию - итальянскую!
Обитает тут: https://www.youtube.com/watch?v=XlKw5lSEpeo
Чтобы вы представили себе масштаб - там ТРИ часовые серии! И, скорее всего, я не отлипну, пока все не посмотрю.
Итак, Марио отбывает грабить банк и резать скриншоты. Да поможет мне святой Франциск!

Часть 1

Итальянский alter ego Франко Скандурра не роковой с виду джентльмен, зато с приятным голосом.

Вообще забавно началась история: Холмс и Ватсон сами приехали в Девоншир, где только что помер сэр Чарльз, и Холмс тут же нашёл свежие сэроследы.
Мортимер похож на Денхолма Эллиотта. Френкленд тут отставной военный, охотник на тигров))) А Бэрримор вполне мог бы быть энтомологом - он бритый блондин)))

Пока суд да дело, из Южной Африки через Париж приехал Синьор Педигри. Хорош. Усат.
Да что ж Бэрил опять блондинка-то?.. Генри чуть её таратайкой не переехал (аварийное приветствие - лучшее начало романа), но пугнуть она его не успела - поблизости сачковал ваш покорный.

Генри приехал крайне вовремя: без него дедуктивную парочку чуть не турнули обратно на вокзал. Кстати, Холмс немного напоминает Грейнджера, а Ватсон какой-то невыразительный...
Хьюгин портрет похож на прокурора Ильина из "Проверки" (такой подушки мы ещё не курили!). Но сценаристы явно курнули подушку позабористее: сэр Чарльз сам нанял Холмса и Ватсона, рассказал им легенду и только потом помре.

ШХ объясняет свой метод: "Я коллекционирую совпадения". Ага.

Письмо принесли Генри прямо в замок. А он ещё и подозревает, что Холмс явился его выселять из родового гнезда.

То ли Боська так мелодично воет, то ли Бэрриморша плачет. Холмс и Ватсон сами пасут Бэрримора.

Часть 2

Удивительно - обычно один актёр играет Хьюго и вашего покорного, а тут Генри и Чарльза.

У второй части нет сабов, пусть даже и ломаных, а я в итальянском ориентируюсь как в сплошном тумане... Но, судя по всему, мы уже зовём Генри выпить, а сыщики всех расспрашивают о Боське, которая эффЭктно спела им в конце первой серии...

Силы небесные! Не собираются же они искать в болоте изрезанный номер "Таймс"!

Бэрил терзает орган, а у вашего покорного на камине тукан... Напоминает задачу в картинках от инспектора Варнике)

Так, Йоркшир на месте. Брату не наливаем, а Генри с Холмсом - пожалуйста. Вспомнилось, как Патрик Арлену угощал) Кстати, Френкленд всех убеждает, что Боська есть. Только ему не верят.

Жаль, я не понимаю, о чём Генри с Бэрил воркуют в оранжерее... Правда, от его поцелуя она не в восторге)

Мамма мия, у них там свой мини-Стоунхедж!

Ах, чёрт болотный, они там дедуктируют, а я ни черта не понимаю!

Холмс всё-таки уехал. Ватсон всё-таки пишет. Это уже знакомо и понятно.

АГААА! Вот они, бархатные лапки! От них не убежишь!

Авторы решили подыграть местным служителям порядка: они опознали Селдена. И Ватсону допрос устроили.

Бэрримора наконец-то припёрли к стенке, но его бедная жена узнала о смерти Селдена и тем самым его выручила.

Часть 3

Сабы снова на месте.
Миссис Бэрримор очень жалко, но скоро придёт время всех жалеть...

Кааакие папоротники! (Если это папоротники, конечно). Так и ждёшь, что вместо Боськи оттуда выйдет Челленджер с птеродактилем на плече!
И кто это так залихватски вторит свистом воющей Боське?

Холмс обвиняет Ватсона в том, что тот сорвал всю операцию))) Операция под кодовым названием "Брачный крик марала" - Холмс приманивал воем... собакохозяина!
А свистел-то, похоже, Мортимер. Чего мы ещё не знаем друг о друге в стране оперы?
Снупи - карликовый пудель по имени Рей, и участь его незавидна. По крайней мере, так считает Холмс, заключив, что Боська несла его во рту.

А вот и Гримпенская трясина. При таком качестве больше похожа на заболоченное озеро с лягушками и вешками. Ну хоть что-то родное)))

Ах, дьявол!!!! Холмс, чтоб я тебе ещё хоть одну чашку кофе налил! Ты зачем вешку переставил?!!!!!

В гостях сидели Мортимер и Френкленд. Это что - гранд-финал?

Боська всю душу вкладывает в бельканто... а они её! Ещё и снимают так, что кадр не срежешь.

Боська кто угодно, но не мастиф. Что-то жесткошерстно-лохматое с подведёнными глазами. Генри явный гуманист - сунул ей в зубы трость, чтобы поиграла без ущерба для окружающих. Но учитывая, что с ними местный констебль...

Увыыыы.

И что Холмс так долго тянул время, чтобы потом сказать: "Каждая минута на счету?"
А тут ещё и Бэрил медленно так переживает... Нет, спасибо за объяснения, но тоже, нашли момент!

На этот раз Ватсон остерегает Холмса. А у меня шест, но это ни черта не решает(((

Морализаторы, чтоб их там. "А сидел бы дома - ответил бы только за то, что гулял злую собаку без намордника". *саркастический булькающий смех*

А Генри выпил что-то и отключился. Буду верить в мою ненаглядную. К тому же она пообещала Генри в смысле "сладко мне твоей сестрою, милый рыцарь, быть"))

А Холмс стыбзил на память Хьюгин портрет. Ну-ну.

запись создана: 14.04.2018 в 21:13

Comments

[Sectumsempra.]

У них есть еще "Долина страха")))

www.youtube.com/watch?v=hyrvX6SRYoI

www.youtube.com/watch?v=Sh39oSqbq2Q

www.youtube.com/watch?v=86a09VUEfkM

[Jack Stapleton]

Sectumsempra., ага, мне Ютуб уже выдал))

[Эрна_]

Собаку-то уже дали, или пока только вокал?

[Jack Stapleton]

Эрна_, вокал и лапы, бодро бежавшие за Селденом))) Жду остального)))

[Jack Stapleton]

Боська и хозяин

[Эрна_]

Бугага, какая модная собачка, сразу видно: шестидесятые на дворе!
Сходила я на ютуб спецом с животинкой ознакомиться. По качеству тоже понятно, что на дворе шестидесятые, то есть чуть стемнело - и не видно ни хрена. Насколько я разобрала, там то ли что-то терьеристое мимо пробегало, то ли это какая-то неизвестная мне порода. Но псина отнюдь не мегасуперагромадная, я бы предположила сантиметров 60 в холке. И того... лядащенькая малек, несмотря на шерсть.

[helen stoner]

Фигассе )) Спасибо всем за ссылки!

[Jack Stapleton]

Эрна_, вот у меня челюсть и отвисла - чего бояться?)
helen stoner, приятного просмотра)))

[helen stoner]

Вот так и начнешь изучать фамильные портреты итальянский ))

[Jack Stapleton]

helen stoner, одно слово я уже выучил: landa - пустошь, в том числе вересковая, которая the moor))

[helen stoner]

Логично ))

[Jack Stapleton]

Самое смешное, что Боську все называют mastino - мастиф, которым она здесь даже в третьем поколении не является))))

[helen stoner]

[lady orbit]

Холмс вообще портреты любит видимо, а мы-то думали, что он фото "той женщины" хранил из романтического увлечения))

[Jack Stapleton]

lady orbit, он тут вообще коллекционер, прямо Хемуль)))

[helen stoner]

Я представила Ш.Х.-Хемуля

[Jack Stapleton]

helen stoner, в этом и вправду что-то есть)) И Муми-Ватсон)))

[helen stoner]

Подходяще. Хемуль же очень знакомо впал в хандру, когда ему нечего было коллекционировать, а друг ему пытался подкинуть идеи ))

[Jack Stapleton]

Да-да))) Тут как раз Снифф Шолто с сокровищами подвернулся)))) Два Сниффа, если быть точным)))
Или Морра Баскервилей - на выбор)))

[helen stoner]

Не, 2 Шолто — это Тофсла и Вифсла.

[Jack Stapleton]

helen stoner, о, верно, они же рубинслу из Аграслы таскают))

[helen stoner]

Итальянцы такие выдумщики )) Что они сделают с "Долиной страха", которую уже переиначивали раза 3 на моей памяти?

[Jack Stapleton]

helen stoner, интересно)) В принципе, можно включить автоматические сабы и перевести их. Это будет не пойми что, но хоть чуть-чуть понятнее, чем без них. Через кнопку "Настройки" в правой нижней части экрана. В Собаке такие были в 1 и 3 части.

[helen stoner]

Попробую, но я смотрю не на ютубе.

[Jack Stapleton]

helen stoner, понятно)