Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
10:19
Нужна помощь
16.12.2015 в 23:19
Пишет WinterBell:Пожалуйста, перепостите!
URL записи15.12.2015 в 14:57
Пишет kasmunaut:Он пришёл ко мне
Он милый, но всё серьёзно. Муж болеет, и еще ему внезапно вдвое срезали зарплату, а нам-то и старой не хватало на врачей (только на еду, квартплату и лекарства, с осени уже больше ни на что).
Так что мне очень срочно нужно что-то делать и получать за это деньги.
Как мне кажется, самое лучшее прямо сейчас -
перевод с английского статей для журналов или сайтов.
Если у вас или ваших знакомых есть такие предложения, напишите мне, пожалуйста!
Можно копирайтинг (уже есть небольшой опыт - что-то, для чего требуется только общая эрудиция) или редактура (в том числе переводов).
Насчет постоянной работы подумаю отдельно, но если у вас есть что-то сейчас, напишите, пожалуйста читать дальше (например, всё, что подразумевает продвинутого пользователя с университетским программистским образованием - вроде администратора баз данных, контент-менеджера, модератора и проч. Без опыта, но быстро освою.)
Перевод книг, увы, не годится - деньги по опыту только через год, и из расчета на месяц - очень маленькие.
Из официального резюме - есть опыт работы корректором в издательстве, копирайтинг и две книги, художественный перевод с английского. Неофициально - есть и редакторский опыт.
Образование - ВМиК МГУ, но опыт работы по профессии 5 лет и 20 лет назад. Сейчас учусь заново (веб-программирование), но еще в процессе, и опыта, естественно, нет.
URL записиОн милый, но всё серьёзно. Муж болеет, и еще ему внезапно вдвое срезали зарплату, а нам-то и старой не хватало на врачей (только на еду, квартплату и лекарства, с осени уже больше ни на что).
Так что мне очень срочно нужно что-то делать и получать за это деньги.
Как мне кажется, самое лучшее прямо сейчас -
перевод с английского статей для журналов или сайтов.
Если у вас или ваших знакомых есть такие предложения, напишите мне, пожалуйста!
Можно копирайтинг (уже есть небольшой опыт - что-то, для чего требуется только общая эрудиция) или редактура (в том числе переводов).
Насчет постоянной работы подумаю отдельно, но если у вас есть что-то сейчас, напишите, пожалуйста читать дальше (например, всё, что подразумевает продвинутого пользователя с университетским программистским образованием - вроде администратора баз данных, контент-менеджера, модератора и проч. Без опыта, но быстро освою.)
Перевод книг, увы, не годится - деньги по опыту только через год, и из расчета на месяц - очень маленькие.
Из официального резюме - есть опыт работы корректором в издательстве, копирайтинг и две книги, художественный перевод с английского. Неофициально - есть и редакторский опыт.
Образование - ВМиК МГУ, но опыт работы по профессии 5 лет и 20 лет назад. Сейчас учусь заново (веб-программирование), но еще в процессе, и опыта, естественно, нет.
17.12.2015 в 10:26