Кирк - транспортаторной: Поднимайте нас с Боськой!
(во всяком случае, вопрос о внеземном происхождении проклятьюшка прояснился)


Чтобы летать в дальние галактики, одного ядра мало! Вот и пригодилась половина боевого коня: