Вернулся к переводу про бабочек. Для затравки вброшу интересный пассаж:
"Энтомологи, работающие в тропиках Южной Америки, в один голос утверждают, что не устают удивляться такому факту: насколько (сравнительно) невелика численность бабочек в сельве, настолько же необъятно их видовое разнообразие. В европейской фауне дела обстоят с точностью до наоборот. В излюбленных бабочками местах их зачастую можно встретить в огромном количестве, но при ближайшем рассмотрении нетрудно убедиться, что перед нами всего несколько повсеместно встречающихся видов".
А теперь скажите, как можно быть энтомологом в Латинской Америке и не стать хомякозником?..