Ну вот, стоило мне вернуть привычный табличный дизайн, как и фоновая картинка на место встала. Да-да, теперь я знаю, что прообраз выражения "жизнерадостная тварь" придумал сэр Энтони Хоуп