Мне просто любопытно, от чего удирает нарисованная на чаше нимфа? Во всяком случае, хвост у него есть

Скорее всего, если это не античная Боська, то какой-нибудь дракон. Допустим, Пифон гоняет маму Аполлона. Не слишком любезно с его стороны.