Как я уже не раз видел из переводов, право удержания бывает ещё и преимущественным. Это значит, к сожалению, не то, что вашего покорного должны удерживать от падения в болото прежде какого-нибудь Селдена, а что, допустим, Шерлок Холмс имеет преимущественное право перед другими сыщиками сгребать за руку и удерживать ни в чём не виноватых энтомологов. То есть, пока Холмс не пришёл - потерпи, поболтайся, как умеешь. Или... или уноси ноги, пока он не пришёл и правом не воспользовался.