Для конспирации Холмс притащил мне
шляпу офицера колониальных войск её величества. "Если верить моему alter ego, - намекнул он, - вам эта штука должна быть знакома". - "Не без этого", - скромно согласился я. Так и получилось, что, пока Джек Стэплтон влип по уши в срочный заказ, добывать отмычки поехал лейтенант Роу. "Главное, - напомнил Холмс, - постарайтесь не реагировать на пролетающих бабочек".
Со стороны это выглядело примерно так.
Пока Джек якобы бодался с заказом...Примерно в четверть третьего в Фолкстон-корт заглянул приветливый джентльмен в офицерской шляпе. Принёс бананов (бананы - это как апельсины из анекдота, только бананы) и незаметно перекочевал отмычки в карман.
Часа в три вполне узнаваемый лейтенант Роу объявился в тире и надолго занял стреляльный автомат, сделав на его фоне автопортрет себя любимого и набив почти сотню купонов с жирафами. На приз, правда, немного не хватило... а то пришлось бы объяснять, почему звездолёт не достался Джеку. А Джеку, в свою очередь, пришлось бы гоняться за непрошеным прихватизатором.
В виде утешения без четверти четыре тот же джентльмен в колониальной шляпе купил на углу двойную порцию мороженого и слопал прямо на ходу. Потому что в саванне мороженого нам не подают
А примерно через час означенный джентльмен, порассуждав между делом о секретах выживания, при внушающих доверие свидетелях нырнул в пруд с маской и трубкой... и эпически нахлебался воды. Причём неоднократно. Впрочем, эта несущественная неприятность его не остановила. Во всяком случае, свидетели утверждают, что последний раз что-то, кроме трубки, всплыло у дальнего берега, кашляя и забористо чертыхаясь, и снова погрузилось с шумом и с упорством, достойным лучшего применения. Из чего можно сделать закономерный вывод, что если трясина не прощает самонадеянности, то маска - излишнего оптимизма, и мистер Роу, в полном соответствии с сюжетной кармой, опять исчез из повествования. Правда, его вещи (включая приметную шляпу) исчезли вместе с ним. Реальная мистика!
Дальнейшие показания расходятся. Мистер Норрис Ньюман, он же Лестрейд-83, в виде своей летучей эманации утверждает, что видел обладателя похожей шляпы на Белкер-стрит, но подтвердить его заявления некому - обитатели Кормушка-хауса при встрече не присутствовали. Да и вообще, вот вы стали бы верить похитителю чужих орехов?
Так что отмычки благополучно вернулись по адресу, а Джек Стэплтон только что закончил и отослал в контору письмо с готовым заказом. А шляпу лейтенанта оставил себе на память. Ну мало ли откуда она выловилась, правда?..