О неудобствах жизни в замке, где есть рыцарь и прекрасная дама
Про нетипично деликатного дядю МаркаСлучалось ли вам жить в замке, где есть рыцарь и прекрасная дама? Что это за наказание! Скажем, вам захотелось посидеть в тишине, и вы поднимаетесь куда-нибудь в башню. Вы открываете дверь, и до ваших ушей долетает странное восклицание, словно кто-то наткнулся в лесу на единорога; когда вы входите, Изольда, стоя у окна, с напряжённым вниманием наблюдает за подъёмным мостом, а ваш племянник Тристан на другом конце комнаты жадно изучает гобелен с родословным древом и вытканные на нём имена неведомо чьих бабушек и тётушек.
- Ах! - говорите вы, застывая в дверях. - Я понятия не имел, что здесь кто-то есть.
- Да неужели? - холодно отвечает Изольда тоном, который не оставляет сомнений в том, что она вам попросту не верит.
Послонявшись некоторое время по комнате, вы мямлите:
- Как здесь темно! Почему бы вам не зажечь свечи?
Тристан говорит, что он не заметил, как стемнело. Изольда говорит, что её папа, король ирландский, терпеть не мог, когда свечи зажигали слишком рано.
Вы сообщаете им последние новости из Камелота и подробно излагаете свою точку зрения на поиски Святого Грааля, но они не проявляют ни малейшего интереса. «О!», «Неужели?», «Правда?», «Да?», «Не может быть!» - вот и все их комментарии. После десятиминутной беседы в таком стиле вы бочком выскальзываете из комнаты и, к величайшему своему удивлению, слышите, как дверь с треском захлопывается за вами без малейшего участия с вашей стороны.
Через полчаса вы едете прокатиться верхом в лес Моруа и на отдалённой поляне натыкаетесь на следующую картину. Единственный пенёк занят Изольдой; Тристан, насколько можно судить по состоянию его сапог, только что перенёс её через все встречные ручейки и болотца. Они ничего не говорят, но в их взглядах, обращенных на вас, вы можете прочесть решительно все нелестные выражения, какие только допустимы в куртуазном обществе; вы панически отступаете и по дороге домой закладываете крюк миль в сорок.
После этого вы уже не рискуете сунуть нос ни в один укромный уголок в замке и его окрестностях. Вы прогуливаетесь некоторое время вверх и вниз по лестнице, как фамильное привидение, а потом решаете засесть у себя в тронном зале. Но вскоре вас начинает одолевать скука, вы снимаете корону и выходите за ворота замка. Вы бродите по дорожкам и, проходя мимо башни над высоченным обрывом, заглядываете через край, и там у кромки прибоя, неведомо как ухитрившись спуститься вниз, сидит всё та же пара юных идиотов; они видят вас и явно начинают подозревать, что вы преследуете их с какой-то дьявольской целью - может быть, даже казнить на месте.
- Почему бы не отвести в замке специальное помещение для таких занятий и не посадить туда этих остолопов? - бормочете вы и тут же кидаетесь в оружейную, хватаете свой меч и отправляетесь куда глаза глядят - да хоть на поиски Святого Грааля.