Когда я просыпаюсь по утрам, я вижу, как над Гримпенской трясиной стоит прозрачный туман. В часах кукует кукушка, а за окном воет Боська, напоминая мне, что силы зла властвуют безраздельно. И Бэрил ворчит: "Опять нет денег, хоть бы ты ограбил банк..." Полусонный, я отвечаю: "Ну потерпи ещё недельку, любимая..." Не каждый день мне удаётся догнать бабочку, и частенько я возвращаюсь домой с пустыми руками. И мне всегда приходится смотреть в оба за доктором Ватсоном. По вечерам в гости приходит сэр Генри, пьёт горячий кофе, заворожённо глядит на крылья бабочек под стеклом. Такие вот мелочи и делают нашу жизнь по-настоящему счастливой...
(Финальный монолог в Гримпенской трясине)