Неведомая и явно враждебная Жизнеформа (появляясь на мониторах "Энтерпрайза"): Я пришёл.
Кирк (оборачиваясь, из кресла): И я пришёл.
ЖФ: А ты кто такой? Откуда взялся?
К: С того края галактики.
- На чём прилетел?
- Оседлал хромого триббла, сел и прилетел.
- Галактика тебе что, посадочная площадка?
- Может, и площадка, да ту площадку звездолёт не перелетел.
- Значит, звездолёт игрушечный?
- Наверно, игрушечный. Только тень от его крыльев планету закрывает, на всей планете ночь настаёт.
- Планета-то, небось, кро-охотная!
- Через ту планету ле-матья бежал - не перебежал.
- Выходит, ле-матья ма-аленький!
- Ле-матья как ле-матья. Из его шкуры скафандр вышел.
- Куда вышел?
- В открытый космос вышел, с той планеты, где ле-матья бежал, на которую тень от звездолёта упала, и пошёл куда глаза глядят.
- Чьи глаза?
- Глаза того скафандра, который из шкуры ле-матьи вышел на той самой планете, где ночь настаёт, когда над ним звездолёт игрушечный пролетает верхом на хромом триббле.
- Чего?!
- Чего-чего - на хромом триббле с того края галактики, которую ле-матье не перелететь, звездолёту не перебежать, хотя галактика и не галактика, а так - площадка посреди планеты, где тень от триббла на ле-матью упала и насмерть убила, а из шкуры ле-матьи скафандр вышел и пошёл в открытый космос, куда глаза глядят. Тут ле-матья ка-ак прыгнет!
- Какой ле-матья?!
- Насмерть убитый! Как прыгнет - куда глаза глядят, аж на тот край галактики, которую ни перелететь, ни перебежать, из которой скафандр в открытый космос вышел, на который тень от триббла упала и ле-матью убила, хоть ле-матья и не ле-матья, а звездолёт...
- КАКОЙ ЛЕ-МАТЬЯ?! КАКОЙ ЗВЕЗДОЛЁТ?!! КАКОЙ ТАКОЙ ТРИББЛ?!!!!
- Повторить? Ну, значит, тот самый триббл с того края площадки...
- АААА! ДА ХВА-А-АТИ-И-ИТ!!!!!!!
(На мониторе виден только реактивный след удаляющейся Жизнеформы).