То бишь Бэрил и вашего покорного слуги.
- Брат мой названый, брат мой единственный,
Видно, время пришло разводиться нам:
К нам с визитом нагрянет полиция
Или Френкленд решит засудить!
- Нет, мы будем богаты, сестра моя,
Просто слухи разносятся странные.
В Коста-Рику спешить ещё рано нам,
Только месяц всего подожди!
Ну что с того, что вой и стон услышал баронет?
Нельзя печалиться о том, чего пока что нет!
- Брат мой названый, брат мой единственный,
Видно, время пришло разводиться нам:
Нас с тобою ославят убийцами -
Сыщик лондонский здесь, погляди!
- Нет, мы будем богаты, сестра моя,
Генри с Ватсоном вдребезги пьяные,
Так что сумки укладывать рано нам -
Ты неделю, дружок, подожди!
Пусть сэр гостей сзывает в дом и жадно пьёт кларет -
Нельзя печалиться о том, чего пока что нет!
- Брат мой названый, брат мой всезнающий,
Это Селден кричал убегающий!
Сердце бьётся, как лист отлетающий,
И тревожно стучится в груди.
- Нет, мы будем богаты, сестра моя!
В холл наследственный верю упрямо я,
Из-за шубы печалиться рано нам -
Лишь денёчек ещё подожди!
Пускай не в шубу, а в пальто наш сэр теперь одет -
Нельзя печалиться о том, чего пока что нет!
- Позабудь про свой план, брат мой названый!
Видишь, ночь наступает ненастная,
И в сарайчик стремишься напрасно ты -
По трясине в туман не пройти!
- Так бери себе Генри, сестра моя,
Скоро ты с ним отправишься за море.
Отдохнуть он собрался не рано ли?
Целый мир у меня впереди!
Пусть сломан шест, глубок затон и так далёк рассвет,
Нельзя печалиться о том, чего теперь уж нет!
Перелиставши Дойля том, в конце найдёшь ответ:
Нельзя печалиться о том, чего и в книжке нет!