Чувствую себя Сирано, ибо шлифовал это милое безобразие на четыре счёта.
МАЛЕНЬКАЯ БОЛОТНАЯ СЕРЕНАДА
Мой дворецкий запирает на ночь двери,
Пёсий вой тревожит ночи синеву.
Выходи же на свиданье, леди Бэрил,
На болотную, на рыжую траву!
Посмотри - в ночи туман плывёт небыстро,
И дробится лунный свет на ряби луж.
Зря планирует английское убийство
Твой, быть может, брат, а может быть, и муж!
Без тебя один в Канаду не поеду -
Уж хотя бы в этом мне не прекословь:
Всё наследство не даёт такой победы,
Как одна лишь разделённая любовь!
Убегу туда от Ватсона опять я,
Где в логу столбы гранитные торчат:
Чем бояться мне фамильного проклятья,
Мы фамилию продолжим хоть сейчас!
Мой дворецкий запирает на ночь двери,
Пёсий вой тревожит ночи синеву.
Выходи же на свиданье, леди Бэрил,
На болотную, на рыжую траву!
МАЛЕНЬКАЯ БОЛОТНАЯ СЕРЕНАДА
Мой дворецкий запирает на ночь двери,
Пёсий вой тревожит ночи синеву.
Выходи же на свиданье, леди Бэрил,
На болотную, на рыжую траву!
Посмотри - в ночи туман плывёт небыстро,
И дробится лунный свет на ряби луж.
Зря планирует английское убийство
Твой, быть может, брат, а может быть, и муж!
Без тебя один в Канаду не поеду -
Уж хотя бы в этом мне не прекословь:
Всё наследство не даёт такой победы,
Как одна лишь разделённая любовь!
Убегу туда от Ватсона опять я,
Где в логу столбы гранитные торчат:
Чем бояться мне фамильного проклятья,
Мы фамилию продолжим хоть сейчас!
Мой дворецкий запирает на ночь двери,
Пёсий вой тревожит ночи синеву.
Выходи же на свиданье, леди Бэрил,
На болотную, на рыжую траву!
