Давно так не разочаровывался, как сейчас, при попытке посмотреть фильм ВВС о живой природе. Радовался поначалу - сборник, и дёшево. Ха-ха. Перевод читает какая-то насморочная леди, причём такое чувство, что переводит на ходу. Потому что называть суслика земляной белкой, а вомбата крысой (я уж не придираюсь к поссумам и опоссумам) - это приводит меня в когнитивный диссонанс. Правда, в тяжёлых случаях, когда необходимо поднять самооценку - это то, что Ватсон прописал. Они-то ведь не знают, что такое синеязыкий сцинк и свиноносая змея - а я, чёрт возьми, знаю.
Неужели в 21 веке Alter Ego станет ЛЕДИ? Неженский ум, ум поэта? Доча Сесиль у меня уже была, но я сам... Надеюсь, что у них не поднимется рука топить даму. *** Прошу тебя, грозный костариканский бог Вицлипуцли, сделай меня дожить до понедельника...
читать дальшеНа 3 яичных белка - 1 1/4 стакана сахара. Взбить безе и отсадить на пекарский лист. У нас получились крупные безешки, и пеклись они около 2 часов на самом слабом огне. Крем можно заварной, а можно сгущёнку с маслом. На 1 банку сгущёнки - 1 пачку масла. Крупно порубить грецкие орехи (сколько не жалко) и добавить в крем. Собрать торт в виде башенки на блюде, промазывая кремом, и оставить на холоде.
Праздник удался, и тем лучше, что в меня много шампанского не вошло Заглянул Мортимер. Он, правда, за столом немного перестарался. Ну, коли доктор сыт, так и черепам легче...
НОВОГОДНЯЯ ЗАДУМЧИВАЯ (А. Городницкий. Новогодняя)
Что за саги, что за тосты Во дворе мастиф поёт! Подари мне, Бэрил, фосфор Для собаки в Новый год! Словно песней, отзовётся Из тумана мне она, И легенда не прервётся, Будет сызнова верна.
Скрыт туманом профиль Холмса, Свечка Селдена плывёт. Подари мне, Бэрил, фосфор Для собаки в Новый год! Сохранит тепло легенды Жар моих умелых рук, Потому что, кроме Генри, Был в роду ещё и Хьюг.
Стать наследником непросто - Время призраков грядёт. Подари мне, Бэрил, фосфор Для собаки в Новый год! Пусть не видеть нам удачи, Но хотя бы в этот час Разнесётся вой собачий, Устрашится дядя Чарльз.
Вновь туман качает звёзды, И земля полна невзгод... Подари мне, Бэрил, фосфор Для собаки в Новый год! Что сидишь ты безучастно? Скушай, Боська, пирожок! С Новым годом, с новым счастьем, С новым фосфором, дружок!
А ещё мы не только поставили ёлку, но и поселили под неё зимнего зверя - мамонта))) Подарок от WinterBell))))) Ну прямо как у Лоттика: мамонтёнок-Мордаунтёнок)
Сайты года: ВКонтакте Человек года: Джоанна, Ланс и Денис Мечта года: свобода и электронная книга Несбывшаяся мечта года: встретить весну Персональное событие года:Сотрудничество с литерой М и юбилей ленфильмовской Собаки Фильм года: "Собака Баскервилей" 2002 г. Сериал года: "Прокурорская проверка" Блюдо года: Котлеты в кунжуте, заедаемые хрустящей булочкой с чесночной помазкой Напиток года: Минералка с лимоном Ощущение года: Жара и энтропия Язык года: Английский пополам с французским Город года: Мир юридической игры Открытие года: Другой берег реки Событие года: Ремонт! Праздник года: День рождения Экстрим года: Аврал под знаком той же литеры М Исполнитель года: Никитины, Городницкий и снова Нати Орейро Разочарование года: Попытка устроиться на постоянную работу Вещь года: Деревянная рамка Книга года: В. Ландман "Атлас бабочек" Одежда года: Синяя тройка Цвет года: Зелёный Подарок года: Перстень
Сегодня Миледи наконец-то показала нам животик. И тут обнаружилось, что никакая она не Миледи, а маленький и кругленький Миньон. И ругается Миньон как дворянин из хорошей приключенческой книжки - на всю палату, и, слава богу, сегодня ел за двоих!