Испанская версия "Конька-горбунка" начинается с того, что один из двух братьев возвращается на родину... сто очков на барабане, буква! - правильно, из Центральной Америки. А второй брат решительно не желает делиться с ним наследством... И даже странно, что в конце жлобистого брата не жарят во фритюре к собачьему столу.
Английские детективщики любят ветхозаветные аллюзии, в том числе и те, что на поверхности. Пополним традицию. Сегодня попробовали на обед чечевицу. Не оценил. В какой-то книге из моего детства, где герои варят и хвалят кашу из чечевицы, она была с маслом и вроде бы подслащенная, но я сделал просто гарнир в пакетиках для варки с острым соусом. Так вот, на вкус вышло что-то среднее между гречкой и горохом, сухое и с отчётливым ощущением на зубах шелухи. Не знаю, может, похлёбку в ветхозаветные времена умели варить вкуснее, но отдавать за неё первородство и тем более баскервильство в самом деле можно только с голодного края.
Смотрю на новую картину с малиновкой. - Нет, - говорю, - это даже не малиновка, это шинш в перьях. Шинш тут же подбегает к решётке клетки и начинает приплясывать: - Да ты будто настоящих-то шиншей не видел!
Вчера опробовал беспроводные наушники. Слушая аудиокнигу, вспомнил, что после ужина осталась невымытая посуда. Боська, конечно, готова вылизать тарелки, но только из-под вкусной еды! Мне стало любопытно, будут ли наушники ловить в кухне - как оказалось, прекрасно ловят (это браслет даже на другом конце комнаты не справляется). Слушал я, кстати, рассказ АКД про экспонат номер 249. читать дальшеМумия, фас! Интересно, что скажет на это Боська?
Осознал, что, когда не всё в порядке, я плохо реагирую на юмор положений и абсурд. Как будто сам попадаю в сон, в котором всё идёт не так, и от невозможности что-то изменить накатывает бессильная досада.
Сегодня купил для Бэрил роскошный подарок ко дню рождения, до которого ещё полтора месяца, плюс новый эфиопский кофе с нотками белого шоколада. В последнее время мы пытались экономить на этом напитке богов и были разочарованы, но виноват производитель - марка-то наша любимая. Вечером из шкатулки наконец выбрался Говорящий Макс. Впрочем, самое основное он о себе расскажет персонально.
Бэрил заявила, что хочет сама выбрать следующую картину, которую я ей посвящу. Следующая - в смысле, после весенней малиновки. Выбор её тоже пал на птицу - щегла на фоне ажурной кленовой листвы.
Следы Боськи в очередной раз привели Холмса к порогу кухни Меррипит-хауса. "Так, - привычно произвёл рекогносцировку великий сыщик, - чай, чемодан, чебурЭки... че..." - "Челленджер, Джордж Эдуард, - дополнил я. - Достаньте мне бутылку масла, да и и оставайтесь обедать". Забавно, но это первая моя попытка испечь чебурЭки в домашних условиях. Просто в одной проверенной пекарне и в одном проверенном ресторане их готовят так вкусно, что в моей картине мира их казалось достаточно.
Может ли сундук быть Боськой? Задачку подкинул АКД в рассказе "Полосатый сундук". Теперь мне что-то представляется Этот Шкаф, ощетинившийся лезвиями в борьбе с алкоголизмом...
Списался с продавцом книги о певчих птицах, жду ответа. Она недешёвая, и Бэрил даже удивилась, почему я покупаю её, а не белую майку с рисунком очень реалистичной лесной сценки. Но книга, похоже, одна на всю старую добрую Англию - когда ещё представится случай? И у кого её перекупить, если меня опередят? Воот. Листая книгу о дичи, я поймал себя на том, что неважно разбираюсь в утках. То есть мне знакомы названия и наружность, но я не все из них мысленно соотношу между собой. Думаю, причина в Аксакове: в "Записках ружейного охотника", откуда я почерпнул большую часть утиной матчасти, гравюр с ними как раз мало, вот с куликами проще. А в наших краях их не так много: неизменные кряквы, нырки, в зоопарке - огари и бегунки, а остальные, начиная с чомг, уже не утиного роду-племени.
По случаю драконьего нового года мы купили мега-пельмени с целыми креветками и испекли самые настоящие лунные пряники юэбин. Узор местами смазался от яичной глазури (написал зубочисткой иероглифы "Список Ланъя" и "Новый год"). Пряники сладкие и невероятно сытные, но я на собственном опыте теперь знаю, почему их готовят в основном к праздникам: полчаса надо месить тесто, а блендер чуть не перегрелся в попытке сделать из фиников пюре (добивал начинку вилкой). Но идея завести специальную пресс-форму заманчива. И лучше с цветами, а не с узором таотэй, это не самая праздничная ассоциация с "Великой стеной".
Это милое создание словно придало мне нахальства, чтобы отказаться от работы. Ведь завтра китайский Новый год, и я обещал соорудить для драконов и хуньдуня настоящие лунные пряники юэбин. То есть совсем настоящими они были бы в фигурных формочках, но это первый китайский опыт, а не последнее китайское предупреждение. О Говорящем Максе и его копии тут: щёлк
Наконец закончил подарочную вазу. Она оказалась действительно непростой, для настоящей Вышивальщицы птиц. Но, хотя при желании издалека можно в игре цветов различить черты лица, я остаюсь при своём мнении, что в древнем мире водились мандалорцы.
Я слишком устал, чтобы рассказывать о неудачной интерлюдии с голубями. Если вкратце, ощущение такое, что голуби всех забороли. Поэтому просто выложу пирожок не в тему:
все знают имя румпельштильцхен никто не знает гиллитрутт никто не знает онироку да зуб даю я том тит тот
Кстати, в тему пирожка есть ещё Мневезёт и Мартинко Клингач.
Планы по зверскому убийству шефа я вынашиваю ориентировочно раз в месяц-другой. Сегодня он снова прошёл по кромке, сунув мне работу в тот самый момент, когда я переводил главу о чомге (!). Кстати, я с удивлением узнал, что чомг, оказывается, не любят и гоняют владельцы рыбных хозяйств. Потому что хохлатые красавицы якобы поедают карповую молодь в вопиющих количествах. Что странно, честно говоря, ведь на одном пруду редко бывает больше двух пар. И трудно представить, что пара с чомгоятами может причинить настолько суровый ущерб, даже если объедятся до потери пульса и будут лежать на листе кувшинки лапками кверху, икая и обмахиваясь крылышком, как римлянин на пиршественном ложе. Сдаётся мне, мы бы с Боськой в конфликте выступили на стороне чомг.
Недавно заинтересовался экшн-камерами. Я думал, что смысл их в экшне, т.е. в креплении на велосипед или другой транспорт, но, похоже, они незаменимы и для шныряющей пушни. С другой стороны, ни в одном описании нет упоминаний о зуме, а мои фотомодели имеют привычку держаться на расстоянии, высоко, глубоко и пугливо. Так что, может, и остановлюсь на обычной камере с 8-кратным оптическим зумом.