Мне чертовски нужна мотивация

Ещё раз для забывчивых, Джек: октябрь наступил. А у тебя на браслете сегодня 39:14. Да, неделя выдалась муторная, но ты же помнишь, как было тогда, начиная с извинятушек и заканчивая... лучше не уточнять чем. Так что давай, с новыми силами, сокращай результат, у тебя же всё было!
Сейчас установил, что расстояние икс - ориентировочных 15 метров от кочки и до кочки - я проплываю под водой за 43 секунды. Наверное, это слишком быстро. В том смысле, что сразу лучше не показываться.
Мотиватор на сегодня вышел такой... иронический.

---

Продай козу (де Оливейра)

Приехали грузчики, забрали вещи в нашу столичную квартиру, в том числе жёлтое кресло, которым пробовал откупиться от Боськи Генрь. Теперь в эпичном результате прошлогоднего отхапа от 19 октября можно будет жить с комфортом (и даже с дрелью).
Силы небесные, до чего просторно стало в кухне!..

---

Рудольф умеет быть выразительным

Отпустить, а вы что думали?

---

Ну, и ещё про Зорро с Жюссаком

Или почему он всё-таки отжимает

---

Перстенёк виконта

На 25-летие, когда я был наивен и ещё не отжимал холлы, мне подарили серебряный перстень с четырьмя мелкими изумрудами. Вроде бы не фамильный. Факт в том, что посыла в нём я не увидел, а посему, когда он перестал налезать на палец, запер его в ящике комода и благополучно о нём забыл.
До сегодняшнего дня. Сегодня он благополучно скользнул мне на безымянный палец левой руки. И как же я раньше не додумался? Вдруг это тот самый перстенёк де Жюссака для отжима зАмков?
Можно было бы приложить сюда гордое фото, но мы на этом уже прокалывались. Нетушки, хозяева замка увидят это кольцо только вместе со мной. Когда я буду внутри, а они - снаружи.

---

Октябрь уж наступил

Баскервильский месяц! А на градуснике ещё бабье лето, и сегодня у меня в планах закончить эту опостылевшую работу и отметить вчерашний День переводчика. А ещё выложить что-нибудь символическое на грядущую осень.
Вот на этих красавцев я дышу приглушённо со вчерашнего вечера. Причём есть в них что-то с иллюстраций Туве Янссон:


А это, похоже, моя пластинка на предстоящую осень. Лучшего момента вспомниться и не нашла. Меня, дженового автора, слегка смущает "люблю горячо", но в остальном я уже знаю, о ком был бы плейкаст на эту песню. Мосты сожжены, но в лесу есть дом, а без шума точно не обойтись.

---

И да, himmeldonnerwetter, с профессиональным нас

С днём переводчика!



Весь день работал, включая приступ срочно-вчера, с которым я закончил буквально несколько минут назад.
В доме даже выпить нечего...

---

Романтический возраст

Сижу за столом, завтракаю кофе и сосисками - и вдруг по моим коленям буквально вихрем, с разгону взлетает Арья. О Семеро или в кого ты там веришь, думаю, неужели ребёнок открыл для себя сосиски? Пиши пропало, если так. Не дуром полезет в тарелку. Но нет, кажется, Арька не соблазнилась. Её, похоже, больше привлекает скоростной альпинизм на полах моего домашнего халата. А когтишки, между прочим, ого-го какие, и вес тельца уже чувствуется.
Нам почти два месяца, и скоро мы превратимся в кошачьего подростка, состоящего из лап, ушей и хвоста. И глаза уже не голубые, обещают стать зелёными.

---

По-соседски

Сегодня меня накрыла усталость. Весьма несвоевременно, потому что надо было работать. Но, может, и к лучшему, потому что, несмотря на желание сесть и поныть, сил осталось только на работу. Ну, и чтобы потом заскочить в магазин за пеналом для меня, снотворным для Бэрил и - по-родственному - за бутылкой доброго пива для нашего мохнатого шмелеродственника. Правда, идя домой с пивом и снотворным в одной сумке, я скорее чувствовал себя герцогом Майклом.

---

Бабье лето и белка-не-скороспелка

Тепло затягивается ещё и на эту неделю, что, с одной стороны, не может не радовать, а с другой, я всё же влепился в работу и проявил чудеса наглости и дипломатиШности, чтобы не повесить на себя слишком много. Всё же хотелось бы ещё погулять в хорошую погоду, а жертвовать, скорее всего, предстоит сотворением белки (новые фотопробы лисёнка я уже отщёлкал). Но Флавия такая Флавия, она понимает, что такое долг, она потерпит.

---

Мышиная охота

Гуляли сегодня в вотчине лесных мышей, но от них и следа не видать. Что неудивительно: в лесопарке вырубили много старых деревьев и выкорчевали пни, а с другой стороны, многие полянки просто завалены мусором от пикникующих сквайров. Словом, похоже, мыши махнули хвостами и дружно перебрались куда-нибудь подальше. Да что мыши - птиц и то практически не было слышно, и это в отличный погожий день... Может, конечно, они ещё нам встретятся, тем более есть в этом уже не парке, а скорее лесу пара интересных мест, где мы ещё не побывали. В частности, не мешает спустится в овраг и разведать, что там внизу. Места надо знать! Иначе, например, мы бы так и поехали домой голодными, а так - погуляли по лесу, зашли в ресторанчик, весь уютный и деревянный изнутри, как охотничья сторожка, а там гостей ждут всякие вкусности на вертеле и подрумяненные лепёшки.
Маршрут прогулки. Под этими арками из ветвей как раз прячутся тропки в овраг.

A photo posted by Instagram

---

Заочная встреча

В просторах голубого большого инстаграма нашёлся мой шеф (выпал в рекомендациях), но я не пошёл на контакт. Вот уж кому незачем видеть, как я в рабочие будни с белками гуляю или с чомгами плаваю. Я ведь не вдаюсь в подробности по переписке, почему именно не могу взять тот или иной заказ

---

Едоки прибывают

А чего у нас давно не было... а не было баек от лейтенанта.
Ещё из дневника лейтенанта Роу, который опять повременил со смертью храбрых, ибо тяжело в ученье, но Англия ждёт
От рядового Уильямса дождёшься чего угодно, кроме возможности починить винтовку. Пришлось сегодня взять ту, на которой мушка срезана наискось. Никак не привыкну к ней - чтобы пристреляться, опять целюсь по поочерёдно вспыхивающим мишеням. Под конец даже могу позволить себе гордую улыбку для дам: 19 из 20!
А вообще ясно, откуда у этой своеобразной тенденции ноги растут - от полковника Дарнфорда. Вчера зулусы кидались камнями и разбили в его палатке корпус удлинителя. Полковнику хоть бы хны, он технике всё равно не доверяет. Равно как и техника ему, похоже, потому что всё неисправное в итоге заменяю либо я, либо Мелвилл. По крайней мере, хоть у кого-то с кем-то в нашем полку полное взаимопонимание!

А у Джека, как выяснилось, полное взаимопонимание с Поползярти. Наш гений преступного мира, едва увидел меня, взлетел на ствол, оттуда мне прямо на руку и попытался ухватить орешек. Но орех был в скорлупе и слишком большой, чтобы его вскрыть. А тащить из гнезда потайной набор с отмычками Поползярти, сами понимаете, не будет. Пришлось мне расколоть орех каблуком. Профессор не обиделся - подлетал и с аппетитом клевал.
Белкеры оказались менее дружелюбными, что неудивительно: пока я приманивал Ватсона, налетел Поползярти, фрр! - цапнул с ладони орех и смылся, не дав себя заснять. Увы, всё что я могу предъявить по этому делу, - мои собственные показания. Ватсон не удовлетворился и, съев два ореха, залёг в засаду в развилке ветвей. Но ничего не высмотрел и незаметно ретировался.
По ту сторону оврага, не вмешиваясь в расследования, шнырял тёмно-рыжий Холмс. Я и не рассчитывал на более тесный контакт, как вдруг незаметно для меня в вершине клёна собралась целая стайка: Холмс, Ватсон, ещё кто-то взрослый (вроде самец) и молодой Руперт, которого нетрудно узнать по круглым ушам без кисточек. На земле, кроме меня, собралась не менее тесная компания - все без угощения, но с камерами. Мне пришлось даже предоставить присутствовавшей даме пару орехов, чтобы не ударить в грязь лицом перед белками. И всё же меня они определённо выделяют. Руперт подбегал даже дважды, но во второй раз смылся в своей неподражаемой манере. У Ватсона ещё не зажило ухо, хотя он как раз пушистостью ушей и отличается. А Холмс уходил последним, вернее, не хотел уходить, явно огорчённый, что ему мало досталось. К счастью, я нашёл в траве укатившийся орешек и предложил ему, на чём мы и расстались. Нет, смотрю, зря я переживал, никуда они не денутся с прикормленных мест.
Завожу тэг для лесных птиц.

---

Иногда я думаю: неужели "Волшебное кольцо" так же всеобъемлюще, как и СБ?

"Руританские новеллы", так сказать, или "Не любо - не слушай")

Фриц - Запту:
- Что же, Рудольф Пятой будет в темнице сидеть, а герцог Майкл в короне разгуливать? Давай, Запт, побежим двойника добывать!

Рассендиллу предлагают занять место короля:
- Да што я, одичал, што ля?
Запт:
- Англичанин, не страмись! Не страмись перед державами! Лезь в дудку.

У чайного домика. Руперт читает по бумажке:
- Рудик, прими телеграмму: "Прошшаю. Точка. Свободный проезд до городу Парижу обеспечу. Точка. Добавлю деньжат, слышь, правда-правда! Будушшой амператор".
Рассендилл, через дверь:
- Нам вашего амператора и даром не нать, и с деньгами не нать!

Утром во дворце:
- Рудольф, я ваша навеки!
- Флавия, бросай квашню - корону сюды и пальто сюды! Поеду на кабана охотиться - братцу на аменины.

Ночь Икс. Антуанетта посылает Рассендиллу записку:
"Здрасьте, ваше велико господин амператор! Вчерась вы велели мост опустить, так пожалуйте работу принимать - открыть движение, так сказать".
Рудольф слезает в ров:
- Пойду пошшупаю, быват ишшо оптической обман здрения.
А в это время в замке Руперт застаёт Йохана у механизма:
- Ах ты! Верно, факт - опушшают!

Запт и Фриц штурмуют мост. Руперт:
- Фи, Рудик, какой у тебя дурной скус! Нам их и даром не нать! - и в окно.
Рассендилл:
- Ну вот, напушшал дыму с кровопивцами...

---

Нырнуть по-руритански

Вообще я заметил, что усталость за эту насыщенную неделю накапливается. С прогулки мы оба приползли не чуя ног, не помог даже крепкий чай. Пришлось устроить себе в бассейне поблажку: вместо того чтобы тянуться к последнему рекорду, просто наслаждался, рассекая воду адриатическими сажёнками. Браслет опять своеобразно реагирует на чередование стилей: подозреваю, он всё-таки считает гребки и по ним вычисляет всё остальное. Сегодня намерил мне 1300 м.
А ещё из-за браслета моя тренировка начинается по-новому, можно сказать, по-руритански. Раньше я перед прыжком в воду переводил дыхание и набирал побольше воздуху. Но после включения браслета, как и после убойной прощальной фразы на подоконнике, времени остаётся всего на один вдох. И пока моя задача - с таким запасом выныривать за шнуром с поплавками. Как я уже недавно писал, в критической ночной обстановке времени отдышаться мне точно не дадут. Подозреваю, сказать что-нибудь убойное - тоже едва ли.

---

Адмирал поднимает флаг

Пока стоит погода, мы гуляем. Сегодня пришёл черёд Ботанического сада (может, это последний раз за год, если в октябре ещё не вернётся солнце), но, во всяком случае, для бабочек золотое время наступило именно сейчас! Так и вьются над цветами. Павлиньих глазок я насчитал штук пять, а адмирал был только один, с попорченными крыльями - очевидно, какой-то птиц кусок выхватил, но не сумел удержать этого лихого вояку. И, явно зная об этом, адмирал не очень-то охотно раскрывал крылья. Мне пришлось довольно долго простоять среди цветочных грядок, прежде чем я не захватил разворот, но и со сложенными крыльями есть удачные кадры.
В саду до сих пор цветут ломоносы и синеет ослепительно яркая живокость. (Кстати, в холмсо-зендском кроссовере сторонники спихивания короля Рудольфа избрали своим символом почти тёзку живокости - дубницу aka живучку, случайно ли?) Пора кувшинок миновала, декоративный прудик обмелел, зато тем эффектнее смотрятся водные растения и особенно головка рогоза.
А когда я последний раз снимал бабочек, произошла забавная сценка. Семья с двумя детишками наблюдали за моими знакомыми павлиньими глазками, и дети пытались их потрогать, называя почему-то махаонами. Причём несходство между этими бабочками ну такое очевидное, что, похоже, детишки эти названия слышали лишь краем уха. Я подошёл, растолковал им и посоветовал бабочек руками не трогать, прибавив, что махаонов здесь не видел. Папа тут же принялся выспрашивать, есть ли тут ядовитые растения. Оказывается, они приняли меня за сотрудника ботсада! Согласен, я был одет просто, но не для ковыряния в грядках - очевидно, они решили, что человек, хоть немного разбирающийся в бабочках, не может быть случайным посетителем...

---

Баллада о предке и потомке

(Н. Кончаловская. "Близнецы")

Непонятно, чья заслуга,
Но случилось как-то раз:
Родился я с предком Хьюго
В тот же день и в тот же час.
Мама вскрикнула: "О боже,
Как похожи! Быть беде!"
Папа хмыкнул: "Ну и что же?
Кто их спутает и где?"

Ошибались, и нередко,
Все вокруг за тридцать лет,
Потому что рожа предка -
Абсолютно мой портрет!
С детства самого страдаю
Я не по своей вине:
Хьюго пил не просыхая,
А мораль читали мне.

Сколько мне ещё виниться?
На дворе уж новый век,
Это Хьюго спёр девицу,
А не кассу и не Джек!
Встретил Лору я, влюбился,
Добиваюсь целый год...
Был бы Хьюг - он бы женился
(Френкленд жить ко мне пойдёт!).

Говорят, все сэры - братья,
Только не моя семья:
Это Хьюг дразнил проклятье,
Но для всех убийца - я!
Хьюго вызвал злые силы -
Я о Боське хлопочу,
Боська Хьюгом закусила -
Я желудок ей лечу!

Я боюсь, что кончу скверно,
Старый Хьюг - ужасный плут:
Я тонуть начну, так, верно,
Не меня - его спасут!
Но - спасибо за услугу,
Отыгрался я вполне:
Из предания про Хьюго
Вышла повесть обо мне!

---

Волшебство на озере

А вы знаете, что дракона Сплюшку иногда надо выгуливать, чтобы он подзарядился красотой золотой осени на предстоящие дождливые дни и навевал не серые, а красочные сновидения? Приходится королеве Гиневре брать дракона на поводок, звать верного Ланселота (а то в средневековье всякие шляются!) и отправляться на берег озера, где толстенькую рептилию, сами понимаете, тянет к самому красивому и золотому. Например, забраться в яркие золотые камыши, а потом уснуть на ветке яблони. А хозяева тем временем могут поесть диких яблок, маленьких и вяжущих, но очень сочных.
Волшебного гостя непременно встретят хозяева озера. Чомги плавают, как обычно, у тростниковых ворот, но на такой случай у рыцаря при себе подзорная труба, чтобы за ними понаблюдать. Зато утки кружат у самого берега, ну так на то у рыцаря и хрустальный шар, чтобы запечатлеть.
А на обратном пути рыцарь вспомнит, что он всё-таки энтомолог, и намертво застрянет возле клумбы в чужом саду, наконец-то встретив вблизи павлиньего глаза. А потом отвлечётся на забавного птица.

---

Что делает Руперт фон Хенцау при встрече с Генри Баскервилем?

Ответ: а что тут думать, когда четыре ружья и всё небо в Генрях?
В фильме "Боец О'Флинн" (увы, без перевода) по разные стороны баррикад встретились Дуглас Фербенкс-младший и Ричард Грин - сэр педигри 39-го года выпуска. Первый играет обаятельного ирландского авантюриста и поэта, который обеими ногами восторженно влез в историю с наполеоновскими шпионами, а второй, соответственно, шпиона и предателя. Разумеется, они ещё и не поделили одну и ту же милую леди, так что это личное. Вообще лёгкий такой фильм, жизнерадостный и чем-то похожий на знакомых нам "Слуг дьявола". Раз - доставил секретные бумаги наместнику Ирландии, два - подпоил наполеоновского генерала под предлогом "налейте мне стаканчик перед расстрелом", три - сорвал целое наступление французского флота с помощью сигнальных ракет. И всё это с прыганьем, лазаньем, раздачей затрещин и милыми стихотворными экспромтами. Кстати, не обошлось без коронного прыжка в окно, а если во рву нет воды, можно с шиком полазать по подъёмным мостам. Бедному педигри, которого здесь зовут лорд Филипп Седжмонт, надо было сдаться после того, как О'Флинн, выпив чашу пунша, раскатал его на дуэли одной левой, даром что всё небо было в лордах Филиппах. Но нет, вздумал довести свои коварные планы до конца, за что и получил - спасибо, что не сверзился с высокой башни. (А впрочем, не исключено, что отправили его прямиком на завод собачьих кормов...)

Никому тебя не отдам!


Недолгий триумф собачьего корма:


Иногда лучше не падать:

---

Отдыхалка

Когда бабочек мало, энтомолог самореализуется через пластик Дошли руки до энтомологических игрушек, которые я опять сделал на ленточках вместо магнитов. Бабочка называется медведица кайя, а остальные леди и джентльмены более чем узнаваемы.

A photo posted by Instagram