А вообще давай, Джек, соберись с силами, заработай семье на новогодние подарки!
14:03
Про последний заказ
Я, конечно, понимаю, что рогом им это не упёрлось (да и мне, но мне хоть платят за перевод!), но представил себе древнеримский протеиновый коктейль со вкусом полбы!
А вообще давай, Джек, соберись с силами, заработай семье на новогодние подарки!
А вообще давай, Джек, соберись с силами, заработай семье на новогодние подарки!
Комментарии (5)
Сегодня видел у кого-то в клубе прозрачный непромокаемый футляр для мелочей. С внушительной такой надписью Andaman - "Андаманские острова".
Вот, Джек, примитивная твоя натура. Зачем ты на водные процедуры ходишь? Какой-то холл, какое-то соглашение, не вышло в Баскервили - поборемся за титул Озёрного... А тут человек твёрдо решил найти сокровища Агры, потому и тренируется.
Я так и не познакомился с владельцем футляра (а что, не напроситься ли в долю?). Но точно знаю - это не Таддеуш Шолто. Он за сокровищами не полезет, у него лапки и митральный клапан.

Вот, Джек, примитивная твоя натура. Зачем ты на водные процедуры ходишь? Какой-то холл, какое-то соглашение, не вышло в Баскервили - поборемся за титул Озёрного... А тут человек твёрдо решил найти сокровища Агры, потому и тренируется.
Я так и не познакомился с владельцем футляра (а что, не напроситься ли в долю?). Но точно знаю - это не Таддеуш Шолто. Он за сокровищами не полезет, у него лапки и митральный клапан.
13:29
Финишная прямая
Ну вот. Даже грустно признаваться. Но я дописал девятую табличку и эпилог, осталось вычитать.
Как-то быстро всё кончилось. Вместе с запасами греческого йогурта...
Как-то быстро всё кончилось. Вместе с запасами греческого йогурта...
Комментарии (8)
Моё новогоднее настроение оказалось заразным - к вечеру пошёл снег. Надо же, я по нему соскучился. Да и хочется, чтобы грязная половина осени побыстрее закончилась.
Со стрельбой какой-то затык: уже третью неделю не могу преодолеть рубеж в семь попаданий. А почаще тренироваться пока не выходит. Но почему три пули всегда мимо? Почему три?..
Со стрельбой какой-то затык: уже третью неделю не могу преодолеть рубеж в семь попаданий. А почаще тренироваться пока не выходит. Но почему три пули всегда мимо? Почему три?..
Ухожу в отрыв, подключайтесь!
ПРЕДНОВОГОДНИЙ ДУЭТ ШЕРЛОКА И ДЖЕКА
читать дальше
Куплет, с помощью которого Ч.О.М. рассчитывает покорить сердца обоих напарников:
читать дальше
Дорожный дуэт, существенно отошедший от текста)
читать дальше
ПРЕДНОВОГОДНИЙ ДУЭТ ШЕРЛОКА И ДЖЕКА
читать дальше
Куплет, с помощью которого Ч.О.М. рассчитывает покорить сердца обоих напарников:
читать дальше
Дорожный дуэт, существенно отошедший от текста)
читать дальше
Господа, чудеса есть! Только что сварил себе эспрессо с тоником.
Комментарии (8)
Взял перечитать сборник баллад "Эолова арфа". Надо же, сколько я подзабыл из того, что когда-то помнил на память. Да вот хотя бы - "Достань, если любишь, коралл дорогой!"
Кстати, у Лермонтова (не в этом сборнике) ещё и "Незабудка" есть, про такого же умника, только вГримпенской трясине.
Зато теперь я окончательно понял, кого мне иногда напоминает менеджер из конторы
Кстати, у Лермонтова (не в этом сборнике) ещё и "Незабудка" есть, про такого же умника, только в
Зато теперь я окончательно понял, кого мне иногда напоминает менеджер из конторы

Комментарии (8)
23 ноября к нам приезжает большая выставка тропических бабочек. Коста-Рика в ноябре - на редкость удачный сюрприз! Да и притом, как выяснилось во время последнего визита на это красочное мероприятие, они ко мне в самом деле так и льнут.
В общем, до пятницы я совершенно свободен, но уж в пятницу!..
В общем, до пятницы я совершенно свободен, но уж в пятницу!..
Комментарии (4)
По почте прислали рекламу греческих диванных подушек. Одна называется "Античная роза" и по цвету один в один обивка моего дивана, правда, в самих розах нет ничего античного.
Может, опять "ложный друг переводчика"?
Может, опять "ложный друг переводчика"?
Комментарии (5)
10:09
Будни кофемана
Все знают, что кофе имеет коварную особенность: сначала коричневая гуща в турке начинает дышать и подозрительно напоминать торфяную жижу Гримпенской трясины, а потом превращается в пушистую пену и норовит испакостить плиту.
Нет, у меня-то не забалуешь (я Джек или где?), и все три закипания я благополучно проследил...
... и надо же было разлить часть кофе на стол, наливая его в кружку!
Нет, у меня-то не забалуешь (я Джек или где?), и все три закипания я благополучно проследил...
... и надо же было разлить часть кофе на стол, наливая его в кружку!
Комментарии (4)
В общем, что вышло, то вышло: держите собакена и Ужасную_Сцену_Водных_Процедур
Меняем Ричардсона на Блессида, наблюдаем закономерные последствия...
читать дальше

Табличка VIII
Две засады у храма Изиды. Легенда наяву. Меткий бросок Лидона. Что скрывают подвалы и помощники. Богиня-целительница. Единоборство с опасным исходом. Везувий своевременно напоминает о себе. Что можно вынести из приключения у болота.
Две засады у храма Изиды. Легенда наяву. Меткий бросок Лидона. Что скрывают подвалы и помощники. Богиня-целительница. Единоборство с опасным исходом. Везувий своевременно напоминает о себе. Что можно вынести из приключения у болота.
читать дальше
Комментарии (2)
21:53
Расставляю приоритеты
Несколько минут я в растерянности переводил взгляд из стороны в сторону.
На рабочем столе меня ждало письмо из конторы с очередным довольно срочным заказом. На диване ждала уже уложенная спортивная сумка.
- Гав, - подсказала заглянувшая в комнату Боська.
Переводилось это примерно так: "Дюжина тупых присяжных, конечно, впечатлится тем фактом, что контора всегда может рассчитывать на тебя, и, может, даже признает невиновным. Но до присяжных надо дожить (не говоря о том, что лучше бы без них обойтись), а чтобы сделать это в тумане с Холмсом на хвосте, не стоит пропускать водные процедуры".
- Твоя правда, - согласился я и, оставив письмо на столе, вскинул сумку на плечо.
***
Зато теперь мне придётся делать этот самый заказ...
***
И ещё я ужасно волнуюсь за восьмую табличку, а девятая готова только наполовину.
На рабочем столе меня ждало письмо из конторы с очередным довольно срочным заказом. На диване ждала уже уложенная спортивная сумка.
- Гав, - подсказала заглянувшая в комнату Боська.
Переводилось это примерно так: "Дюжина тупых присяжных, конечно, впечатлится тем фактом, что контора всегда может рассчитывать на тебя, и, может, даже признает невиновным. Но до присяжных надо дожить (не говоря о том, что лучше бы без них обойтись), а чтобы сделать это в тумане с Холмсом на хвосте, не стоит пропускать водные процедуры".
- Твоя правда, - согласился я и, оставив письмо на столе, вскинул сумку на плечо.
***
Зато теперь мне придётся делать этот самый заказ...
***
И ещё я ужасно волнуюсь за восьмую табличку, а девятая готова только наполовину.
Комментарии (6)
Или, точнее, где те шиншиллы, которые дрессируются при помощи таких вот хитроумных штучек? Ибо сеньор Пуф горд и независим, как и подобает настоящему патагонцу, и упорно не идёт на руки. Вчера я попытался выудить его из клетки и услышал в ответ яростный индейский клич, который обычно издаёт крепко сдавленная резиновая пищалка для собак. Наглеем, сеньор, наглеем.
А попутно я думаю, где бы сделать напоминалку для себя, чтобы она не только подсказывала, какие у меня важные дела, но и мотивирующие кадры с Alter Ego подкидывала.
А попутно я думаю, где бы сделать напоминалку для себя, чтобы она не только подсказывала, какие у меня важные дела, но и мотивирующие кадры с Alter Ego подкидывала.
Комментарии (2)
Описание обещало "более резкий" вкус, но применительно к Марагоджипу этот эпитет, пожалуй, вообще неуместен. Тут очень важно найти пропорцию, и хорошо, что упаковки хватит на такую серию экспериментов. А то вчера состорожничал, положил поменьше - кофе получился несколько водянистый. Три ложки с небольшой горкой на четыре части воды, как сейчас, меня вполне устраивают, но посмотрим, что скажут домашние.
Вкус мягкий. Более мягкий и почти без кислинки, зато горчинка отчётливее, даже напоминает "Табакко". А если вы, как я, любите греческий йогурт с лимонным вкусом - они приятно дополняют друг друга.
Вкус мягкий. Более мягкий и почти без кислинки, зато горчинка отчётливее, даже напоминает "Табакко". А если вы, как я, любите греческий йогурт с лимонным вкусом - они приятно дополняют друг друга.
Комментарии (6)
Новый флешмоб от Irene-Assole.
Правила: вы отмечаетесь в комментах, и я называю 3 вещи, которые вы, по-моему, умеете хорошо, в ответ нужно написать пост, где прокомментировать это мнение или опровергнуть его, а также от себя написать о 3 вещах, которые вы НЕ умеете (проявите фантазию!)
Мне досталось:
читать дальше
АПД: от Таурия:
1. Разбираться в кофе и его варке
"Кофе в этом доме варю только я"- это не только мой девиз, но и одна из семейных обязанностей. А также занятие, в котором нет предела совершенству
Сначала мы долго искали подходящую марку кофе (оптимальным оказался Lavazza Qualita Oro в зёрнах - готовый молотый ему уступает), который иногда, в ненавязчивых пропорциях, смешивали с ароматизированным. А в этом году новая жизнь началась для меня и как для кофемана - я начал дегустировать различные сорта и записывать впечатления в дневник. Повторяться про свои открытия не буду, только скажу, что сегодня меня ждёт новый сорт "Марагоджип Мексика". Что касается кофеварки - на каждый день с утра хороша капельная, а если спешить некуда, конечно, ручная мельница и турка.
2. Играть на гитаре
Увы, как ни грустно, эту страницу я, кажется, перевернул. Когда-то в выборе между струнами и шерстью победу за право терзать подушечки моих пальцев одержала шерсть. И, кажется, я не прогадал, особенно с учётом ФБ. А вот на клавишах я, пожалуй, ещё что-то помню.
3. Знание языков
Ну тут что скажешь? Это мой сознательный выбор, мой хлеб и возможность смотреть холмсофильмы без перевода.
Правила: вы отмечаетесь в комментах, и я называю 3 вещи, которые вы, по-моему, умеете хорошо, в ответ нужно написать пост, где прокомментировать это мнение или опровергнуть его, а также от себя написать о 3 вещах, которые вы НЕ умеете (проявите фантазию!)
Мне досталось:
читать дальше
АПД: от Таурия:
1. Разбираться в кофе и его варке
"Кофе в этом доме варю только я"- это не только мой девиз, но и одна из семейных обязанностей. А также занятие, в котором нет предела совершенству

2. Играть на гитаре
Увы, как ни грустно, эту страницу я, кажется, перевернул. Когда-то в выборе между струнами и шерстью победу за право терзать подушечки моих пальцев одержала шерсть. И, кажется, я не прогадал, особенно с учётом ФБ. А вот на клавишах я, пожалуй, ещё что-то помню.
3. Знание языков
Ну тут что скажешь? Это мой сознательный выбор, мой хлеб и возможность смотреть холмсофильмы без перевода.
Где-то на пересечении между чёрным юмором, законом, осторожно-мимими и крепким мужским рукопожатием находится тот самый единственный пиксель нашего с Холмсом взаимопонимёжа. А удивительно то, что на этом пикселе, кроме нас, умещается всё больше песен.
- Рассыплется фосфор пылинками звёзд,
И кочки качнутся упруго...
- Тебя я поймаю, как Боську за хвост!
- Мы помощь, мы помощь,
Мы скорая помощь друг друга!
- Я именем в кэбе твоим назовусь,
Тебе окажу я услугу...
- Я выкину шприц и работой займусь!
- Мы тренинг, мы тренинг,
Мы аутотренинг друг друга!
- Я скрипку сменяю на аккордеон,
Ну что, позолотишь мне руку?
- Ты мне нагадай не казённый, но дом!
- Мы чудо, мы чудо,
Обычное чудо друг друга!
- В трясине среди наползающей тьмы,
Почти как девица и Хьюго,
Но всё же с тобой не расцепимся мы -
Мы совесть, мы совесть,
Мы личная совесть друг друга!
Мы помощь, мы помощь,
Мы скорая помощь друг друга!
Причём ведь из оригинала, если подходить к нему серьёзно, выйдет изумительный и душераздирающий плейкаст по Lovespell'у...
- Рассыплется фосфор пылинками звёзд,
И кочки качнутся упруго...
- Тебя я поймаю, как Боську за хвост!
- Мы помощь, мы помощь,
Мы скорая помощь друг друга!
- Я именем в кэбе твоим назовусь,
Тебе окажу я услугу...
- Я выкину шприц и работой займусь!
- Мы тренинг, мы тренинг,
Мы аутотренинг друг друга!
- Я скрипку сменяю на аккордеон,
Ну что, позолотишь мне руку?
- Ты мне нагадай не казённый, но дом!
- Мы чудо, мы чудо,
Обычное чудо друг друга!
- В трясине среди наползающей тьмы,
Почти как девица и Хьюго,
Но всё же с тобой не расцепимся мы -
Мы совесть, мы совесть,
Мы личная совесть друг друга!
Мы помощь, мы помощь,
Мы скорая помощь друг друга!
Причём ведь из оригинала, если подходить к нему серьёзно, выйдет изумительный и душераздирающий плейкаст по Lovespell'у...
Комментарии (4)
16:53
А заодно и тэг нашёлся
Мне тут недвусмысленно намекнули, что я временами веду себя как маленький. Нет, в этом есть доля правды, потому что мне опять стало трудно высиживать длинную и тяжёлую работу. Так и хочется куда-нибудь сдёрнуть.
Зато как я сегодня выложился в бассейне! (Это всё кофе перед самым заходом
) И понырять успел, и на спине поплавал, и даже наразмашку. Строго говоря, Джек, плывущий наразмашку - со стороны крайне уморительное зрелище, вроде Алисиной Мышки. А мне всё равно, я словно в лето вернулся.
Ну и напоследок о благих намерениях. Какой смысл начинать новую жизнь с понедельника, если сэра съели в пятницу?
Зато как я сегодня выложился в бассейне! (Это всё кофе перед самым заходом

Ну и напоследок о благих намерениях. Какой смысл начинать новую жизнь с понедельника, если сэра съели в пятницу?
Комментарии (2)
21:53
С днём вышивальщиц!
Всех, кто время от времени видит мир разбитым на крестики и не только - поздравляю!


Комментарии (6)
В солнечном Казахстане в Баскервильский день, 19 октября, отмечают День спасателя!
Комментарии (4)