Ну вот, опять дожили

На первой же странице нового перевода вместо "отопление" напечатал "утопление".
А ведь сегодня вторник - день вылазок. Правда, дожди идут без перерыва уже вторую неделю, так что на болоте, да и у пруда, делать нечего. Но всё равно, не надо мне такого гадания.

АПД: Ч-чёрт, они знают, на что ловить, чтоб я дома остался. Текст о системах отопления начался с древних римлян.

запись создана: 24.07.2018 в 10:00

---

От добра добра не ищут

- Он упал в мой бассейн с крокодилами!
- Твои крокодилы - ты их и спасай!
Честное энтомологическое, так всё и было

Засмотрел я тут "Помпеи" 1959-го года разлива. У меня вопрос: кто все эти люди? И что они делают в наших Помпеях? Впору вспомнить игру с непредусмотренными Баскервилями. Одним словом, смотреть это можно, если знать, что на самом деле перед нами "Прокурорская..." "Прокураторская...", короче, "Помпейская проверка".

Если рассудок и жизнь дороги вам...

Итак, в Помпеях беспредельничает некая банда в чёрных масках, убивает, грабит и рисует чёрную кошку... сорри, кровавый крест. Из чего местные власти, подстрекаемые Арбаком (кажется, его всего раз по имени и назвали, чаще величают Верховным жрецом) делают вывод, что это христиане и надо их превентивно скормить львам в прайм-тайм. В числе жертв не повезло оказаться папе Главка, и тот начинает пресловутую проверку. Чтоб вы представляли, здесь Главк - римский центурион (с греческим именем, ага) таких параметров, что коня на скаку остановит и в горящую виллу войдёт. Буквально. И то и другое он успевает проделать. Не знаю, как у него с греко-римской борьбой, поскольку здесь он предпочитает бить морды, зато он выламывает решётки, очень здорово плавает, а также сокращает поголовье крокодилов и львов (разве что между ними не оказывается). В расследовании ему помогают два боевых товарища (одного убьют как лишнего свидетеля), а также Антонин... нет, не Антоний, а обаятельный мелкий воришка, у которого пейринг с Нидией. И этому Антонину повезло спереть вещдоки у одного из членов банды, когда тот принял лишку фалернского. Самое интересное, что всеми провокациями руководит даже не Арбак, а... Юлия Тут она любовница местного консула Аскания и мстит всем римлянам, а на награбленное золото они с Арбаком мечтают построить свой Египет, с костями и танцовщицами. Иона, кстати, этому консулу приходится дочкой и с подачи Нидии переходит в христианство.
Главк в любом воплощении виртуозно вляпывается в неприятности, и здесь на мелочи не размениваются: его пытаются пристрелить, скормить крокодилам и в итоге обвиняют в убийстве консула (сам виноват - завалил крокодила, который мог бы обеспечить ему железное алиби). Иона, выступая в его защиту, делает себе только хуже, объявляя себя христианкой. Всех христиан скопом тащат на арену (они тут, конечно, ужасно хотят вознестись на небеса, потому что скопом же не захотели спасаться от ареста). Что поделаешь, приходится Главку выламывать пресловутую решётку и спасать всю честную компанию от льва (1 шт.) и гладиаторов (2 шт.). А дальше начинается полная Атака клонов: появляются друзья Главка в масках и расстреливают неправедный суд. И пришлось бы им очень несладко, когда б не... угадали. Везувий своевременно начал издавать странные звуки и, конечно, жахнул.
Ну, а дальше была буза, беготня, Арбака вканонно придавило богиней (и Юлию, кажется, тоже), выживший друг Главка эвакуировал Иону, а сам Главк ещё кого-то спас и доплыл до своей лодки (что за зелье он пил, не эспрессо ли с тоником?). Не спаслись только Нидия с Антонином, и это был единственный грустный момент фильма.

Одним словом, леди и джентльмены, не надо мне такой чудо-травы, хочу обратно в наш колодец нормального Alter Ego. В завтрашнем же сегодня, как закончу работу, пересмотрю сериал.

- Твои крокодилы - ты им мимимиметр и скручивай!

---

Спи, моя Боська

Это была одна из моих самых безумно любимых пластинок. Тут даже латиноамериканская колыбельная есть!

https://www.youtube.com/playlist?list=PLNVR1JfagtxOIlVRvUPPflOQo3CyfJhxB

---

Что я вчера с берёзы слез

Новое увлечение Бэрил - сахар к кофе с травяными экстрактами. Мы уже много чего попробовали, но берёзовый...
Он вкусный, действительно вкусный, но я не могу вытряхнуть из головы анекдот о полене в соковыжималке!..

---

С днём рождения, Александр Кайдановский!

Пусть сегодняшний праздник пройдёт в творческих фиалковых тонах

Под шпилями Холла, или Фиалка Баскервилей Тема: Юмор, сатира Автор плэйкаста:Джек_Стэплтон Создан: вчера, 17:38

---

"Кинокалейдоскоп" продолжает продолжаться. Почти на финишной прямой

Сегодня на редкость мрачный день и, думаю, вполне подходящий, чтобы принести сюда готичный драббл, наконец-то дождавшийся своего часа.
Идея Zoief, исполнение моё, зубы к стенке - Alter Ego Ричарда Э. Гранта.



МИЛАЯ ТЫ МОЯ, ДА НЕ БОИШЬСЯ ЛИ ТЫ МЕНЯ?

Первые порывы предгрозового ветра налетели с болот в ту минуту, когда Бэрримор торжественно распахнул перед гостями двери столовой. Замок отозвался жалобной дрожью стёкол в окнах, завздыхал на сотню ладов щелями, отдушинами, старинными водостоками. Миссис Мортимер незаметно потянула мужа за руку, увлекая его в направлении зимнего сада.
— У меня дурное предчувствие, Джеймс.
Доктор, подавив досадливый вздох, понимающе глянул на неё поверх очков.
— Мы с тобой оба перенервничали, Сибил, — мягко напомнил он. — Не будем портить праздник сэру Генри. А звуки… в старых замках никогда не бывает тихо, особенно в скверную погоду.
Миссис Мортимер понизила голос:
— Я говорю о другом звуке, Джеймс. О том, что мы слышали в церкви, когда священник произнёс: «Говорите сейчас или молчите вечно».
Доктор нахмурился и, словно отгоняя тревожащее воспоминание, выдавил из себя нервную улыбку:
— Мы, кажется, ещё не отвыкли от дурной славы наших болот. Всё непонятное приписываем проклятью. Но мистер Холмс покончил с ним навсегда, разве не так?
Миссис Мортимер серьёзно покачала головой:
— Это была она, Джеймс.
— Идём, дорогая, — Мортимер, возможно, впервые за все годы семейной жизни прервал жену. — Нас ждут.
Раскаты грома доносились с разных сторон, всё ближе и мощнее, будто гроза вознамерилась взять Баскервиль-холл в кольцо. Как ни ярко горели свечи в старинной люстре под потолком, их огни, ломаясь в многоцветных витражах и перемежаясь далёкими вспышками молний, бросали на лица гостей рваные колеблющиеся тени и вселяли ощущение чего-то неотвратимого и скверного. Бэрил — теперь уже молодая леди Баскервиль — сидела во главе стола, неестественно прямая, в наглухо закрытом платье цвета слоновой кости, и казалась белее своего наряда, лишь отблески пламени временами румянили её точёные скулы. Сэр Генри, не выпускавший её руки, улыбался с такой же натужной жизнерадостностью, до боли в щеках, раскрасневшихся, в свою очередь, не то от напряжения, не то от старого вина.
Застольная беседа шла столь же неровно, как горели свечи — завязывалась и вновь угасала, сменяясь тишиной и нервной пляской теней. Не выдержав затянувшегося молчания, сэр Генри знаком приказал Бэрримору наполнить бокалы и встал.
— Господа! — провозгласил он немного охрипшим голосом. — Как хозяин дома, я предлагаю тост за то, что наша семья, — он выдержал паузу, — и наш род, который сегодня начинает, без преувеличения, новую жизнь — одним словом, за то, что мы навсегда избавились от груза тягостного прошлого!
Он поднёс бокал к губам, но так и не успел сделать ни глотка. Новый порыв ветра сотряс замок от фундамента до самых шпилей. С грохотом и звоном распахнулись рамы, ледяное дыхание болот разом погасило почти все свечи. Ослепительная, иззелена-белая молния наискось вспорола почерневшее небо и обрисовала в проёме окна высокую худую фигуру в чёрном.
— Что ж, я вернулся, — прозвучал в звенящей тишине знакомый мягкий, чуть глуховатый голос. — Хотя, скажу тебе прямо, Генри, это не по-родственному — не позвать меня на свадьбу моей собственной жены.
Бэрил, словно окаменев, не сводила застывшего взгляда с лица незваного гостя. В любом мраке она узнала бы его из тысячи — высокий лоб, обнажённые в улыбке белоснежные зубы и глаза, голубые до прозрачности, как иглистый горный лёд. Вот только на левом виске густо алела струйка не до конца запёкшейся крови. И этот запах болотной гнили, незаметно заполнивший комнату…
Бокал с жалобным звоном выскользнул из рук сэра Генри. Брызги вина в лицо рассеяли наваждение.
— Ты же умер! — владелец поместья стиснул кулаки.
— Это не такое уж серьёзное препятствие, — улыбнулся Джек, глядя мимо него, словно сквозь пустоту. — Ты ведь понимаешь, Бэрил, верно? Как поняла и то, что хотела сказать наша собака. Ведь именно этих слов ждал священник. Говорите сейчас или молчите вечно, не так ли?
Ещё одна свеча затрепетала и погасла. Лица оцепеневших гостей медленно уплывали во мрак — казалось, в огромной столовой остались только они трое. Два брата и женщина, стоявшая между ними.
— Ты не имеешь на неё права! — Генри шагнул вперёд, заслоняя собой жену.
— Имею, дорогой кузен, во всяком случае, больше, чем ты, — ледяные глаза насмешливо сощурились. — Кто хоть раз бывал за гранью, тот больше не принадлежит миру живых — как и ты, Бэрил, пусть даже Ватсон и дал тебе отсрочку. К сожалению, пуля в голову такой возможности не предоставляет. Ну что же, любимая? Мне пришлось долго ждать. Не верь, будто время там не ощущается — я сам зря не верил.
Бэрил медленно, как во сне, подняла голову. Неподвижные чёрные глаза казались бездонными — словно южная ночь гляделась в зеркало ледника.
— Наши клятвы теперь принадлежат иному миру, любимая. Миру, который всегда возьмёт своё. Мы уходили в один день, но ты вернулась с полпути. И вот — я пришёл за тобой.
Бэрил шагнула вперёд. Отчаянным, неверным движением, как утопающий за соломинкой, Генри потянулся к её руке — но она лишь тенью скользнула мимо. Он пошатнулся и упал без чувств, навалившись грудью на подоконник.
Два силуэта — белый и чёрный — медленно и плавно, точно ступая по воздуху, исчезли в проёме распахнутого окна и растаяли в сгущающемся тумане.
В тот самый миг, когда погасла под ветром последняя свеча, на пол возле сэра Генри с холодным звоном упало что-то маленькое и блестящее. Женское обручальное кольцо с бериллом.
— Что же теперь будет? — потерянно прошептал Мортимер. — Неужели конец? Ты сможешь её… позвать?
— Не думаю, что она ответит, — покачала головой Сибил. — Вряд ли для них сейчас существует кто-то, кроме них самих.

---

Не к юбилею, точно.

Но будем считать, что всё будет хорошо. Первоначально это был один из вариантов "прощальной" арии для мюзикла на Холмсофорум.

ЧЁРНЫЙ ФЛАФФ ПО-ГРАНАДОВСКИ
Песня, на которую как раз хватило бы времени у Alter Ego Джеймса Фолкнера

Теперь и место есть, и время,
Чтоб всё обдумать не спеша...
Эх, поделиться бы со всеми,
Как жизнь чертовски хороша!
Камыш в тумане серебрится,
И орхидеи вновь цветут -
Приятно жизнью насладиться...
Когда до смерти пять минут!

Пускай подмоги нет и близко,
И смерть уже в глаза глядит,
Мечта о титуле английском
Мне душу сладко бередит -
Перед моим витает взором
Скорее Холл, чем Страшный суд...
Жизнь продолжается, сеньоры -
Ещё осталось пять минут!

---

Зло без...? Зло под...!

Изучаю долгосрочные прогнозы. Решение принято, и единственное, что может испортить мне пансионат - это хвалёная девонширская погода. Есть все шансы вместо зла под солнцем получить зло под дождём.
... Хм, таких орхидей мы ещё не курили. Осень. Девоншир. Вересковые пустоши. Пешие прогулки. И труп в неолитической хижине, чтобы Кристина не простудилась по такой паршивой погоде)

---

Компенсировался за всё!

Всё как в лучшие дни - сначала пострелял, потом искупался Не было только фотоохоты.
Попутно сделал несколько наблюдений. Во-первых, идея бесконечных патронов, при всей заманчивости её переноса в реальность, мне как-то не импонирует. Меня больше привлекает идея не торопясь зарядить, выследить, прицелиться и в нужный момент нажать спусковой крючок. Это гораздо азартнее даже, чем палить "в белый свет как в полсоверена". Так что пневматическая винтовка пока наше всё.
Во-вторых, при пропуске положенной вылазки на природу у меня резко снижается уровень эмпатии. Последнее видно уже по тому, что я вам всё это рассказываю. Но всё же надеюсь, что вы если и умрёте немножко от зависти, то не насовсем.
В-третьих, просмотр экранизаций и разбор субтитров в период между вылазками на мой энтузиазм совсем не действуют.

Бондовские очки невероятно удобны ещё и потому, что можно во время купания наблюдать за живностью. Сегодня компанию мне составляли утки - если не те самые, которых я когда-то окрестил "шпионскими жизнеформами", то определённо их коллеги. Я насчитал семь штук (все леди) и видел их так близко, что мог рассмотреть узор и фиалковые "зеркальца" на крыльях. Может, именно очки повысили степень доверия к вашему покорному?
Словом, всё было замечательно, кроме одного - тины и водорослей в пруду становится многовато. Ещё не настолько, чтобы испортить всю малину, но достаточно, чтобы напомнить, что вот без этого, пожалуйста.

---

И в подарок эскимо:)

Поздравляем с Днём рождения Alter Ego Шерлока Холмса! И ещё Alter Ego. Двух Alter Ego.

А я играю, да на скрипке...

---

Результаты ревизии

Перебрал запасы цветных карандашей. Учитывая, что все мои любимые антистрессы (кроме Боськиной шубки) пейзажные, покупал я их с соответствующим прицелом. У меня довольно много коричневых оттенков и несколько восхитительных синих и голубых, должно хватить серых и песочных - хуже всего с зелёными. Болотный карандаш из последнего набора сточился наполовину (слишком ломкий грифель), а кроме него, нужный цвет дают всего два огрызка и ещё один оливковый.
Опять в канцелярку?..

---

*Выдрав руки из миски*

Н-ничего не поделаешь, творожное тесто по маминому рецепту и должно держать намертво, как Гримпенская трясина.

---

С днём рождения, Джеймс Фолкнер!

70 лет - не шутка))) Поднимем бокалы с чем-нибудь повкуснее Гримпенской трясины и пожелаем новых свершений!

Костариканская душа Автор плэйкаста:Джек_Стэплтон Создан: 9 июля 20:09

---

К хорошему привыкаешь быстро

Вот и я уже успел привыкнуть к вылазкам на фотооохоту по вторникам, желательно с водными процедурами (нет, не теми), так что, сидя дома и слушая шум ливня - роскошная была гроза! - не мог отделаться от мысли, будто что-то идёт не так.

---

О Помпеях и музеях. Часть 1. 31 мая.

Как изменилось за ночь... всё. За окнами гроза, а дневник очухался, так что поставлю вторую порцию кофейка и буду выполнять обещания.

Я с самого начала знал, что музейная часть моей поездки должна принести мне вдохновение в новом фандоме. Античные залы Эрмитажа, где я не был со времён нежной юности, в этом смысле вписывались в мои планы как нельзя лучше.
О приключениях полного Антония со сложной системой примет я уже рассказывал, а сегодня речь пойдёт о том, что "Антонию" удалось наснимать.

Пока стоял в очереди:


И вот билет куплен, рюкзак оправдан, бутылка минералки конфискована... Прежде чем отправляться навстречу древностям, я поднялся наверх и полюбовался малахитовой ротондой:


Пока искал дорогу вниз, заглянул в Фельдмаршальский зал и вспомнил  helen stoner. Персональный привет:


Ты сер, а я, приятель, сед:


Прогулка по Древнему миру началась в Египте. Священные павианы и кошки требуют к себе почтения:




Угадайте богиню с трёх раз:


Всех нас в саркофаге увидит:


Из Египта плавно переходим в античность. В этом коридоре собраны греческие и римские барельефы.
Койрес - бог счастливого случая. На него и уповаем:


Надгробия римских гладиаторов. Вредная у них работа!


Не ходил бы ты, сынок...


Как пройти мимо Цезаря? От него занятыми руками не отговоришься - сам делал три дела одновременно:


Начинаю извиняться за качество: витрины, свет, приходится покрутиться. Глиняные светильники непременно промелькнут в кроссовере:


Холмс, помнится, интересовался камеями больше, чем моим разлюбезным дядей:




Лавровые венки для победителей:


Атлеты на вазе:


Ой. Силы небесные, как сказал бы Ватсон.


И собственно Помпеянский зал. Вот она, бронзовая собачка, с которой всё началось!


А может, она была вот такой, больше похожей на волка?


Возможно, такие кувшины стояли (или летали?..) в таверне у Стратоники.


Сковородка так вообще наводит на ассоциации:


Гримпенский след в древнем мире:


Всё, что нужно для предстоящего пира:


Мелочи, из которых складывалась жизнь древнего города:

---

Мне везёт на комиксы

Кроме комикса про атлетичную Бэрил и морально поддерживающего Холмса, я закончил перевод вот этой весьма драматичной истории.

Дело о спасательном сапоге:
Сам комикс вот здесь

Перевод пИесой

А ведь на очереди комикс-раскраска и ещё одна необычная находка - сверхкороткая:
Часть 1
Часть 2
Не удивляйтесь, я сам удивился) Начали на мини, закончили на драббл)

Перевод сверхкороткого с картинками:
https://yadi.sk/i/fImyiV6i3ZEoiJ

запись создана: 10.07.2018 в 10:16

---

О неудобствах с улыбкой

Дневники с прошлой недели здорово подвисают, и это единственная причина, по которой я никак не выложу эрмитажные фото и результат вторничной прогулки по папоротникам. Чёрт знает что - как нахватал работы, целую неделю дальше кофейни не выходил, умираю хочу соснового воздуха и поплавать.
Даже если не плавать - в принципе, я неплохо переношу жару (костариканство не вытравишь), но сегодня вечером чуть не изжарился заживо, нацепив большие наушники с кожаными накладками, чтобы спокойно пересмотреть версию с Alter Ego Ричардом Э. Грантом. У меня на очереди кое-что по нему. Вопрос в том, будет ли это чудо техники (наушники, конечно, в Alter Ego сомневаться не приходится) согревать меня холодной осенью

---

Хозяин своей брони

Вторая любимая поговорка папочки Роджера (кроме "не растёт кофий в Европе, не бывает на свете...") гласит: "Я своему слову хозяин, захотел - дал, захотел - взял".
Это я к тому, что заказал номер на третье августа. Правда, с бесплатной отменой брони. Впрочем, надеюсь, что отменять без крайней нужды не понадобится.

---

Не люблю выбирать

А выбор сводится к следующему. В пансионате есть номера на начало августа (то есть все праздничные события на сайте я буду с вами), и, если ничего не случится с погодой, меня ждёт почти ЗПС. Только без криминала.
А с другой стороны, стоило бы поменять телефон, пока есть лишние деньги. Или починить старый, потому что не хватало только ему сдохнуть в самый неподходящий момент.
Как бы не случилось в итоге, что я устрою себе и то и другое, а потом буду куковать до наследства...
Выбор, конечно, за мной, но просто ради интереса прикручу голосование.

---

Долго же складывалась эта песня!

ПЕСНЯ О КРОССОВЕРНОЙ ПРЕЕМСТВЕННОСТИ,
или куда заводит изучение фамильных портретов в прошлом и в будущем
Посвящается сразу трём Alter Ego
Идея Zoief



Ежедневно меняется мода,
Но, покуда стоит белый свет,
Энтомолог - всегда энтомолог,
И не врёт нам фамильный портрет.
Ночь, погоня, любовь и преданье
Повторяются в жизни опять -
Сквозь туман и в любом одеянье
В Джеке Хьюго мы сможем узнать!

Ну что сказать, ну что сказать?
Раскроет все секреты
Тот, кто умеет изучать
Фамильные портреты!

Отмотай имена в родословной
На неполных две тысячи лет -
И, почти как с картины Брюллова,
Подмигнёт афинянин в ответ.
Он горит, не сгорая в вулкане,
Потому что любим и влюблён,
Ведь фамильный девиз Cave canem
Существует с тех самых времён!

Ну что сказать, ну что сказать?
Нужна в Помпеях Боська:
Дорогу к гавани узнать
Поможет белый фосфор!

В двадцать третьем далёком столетье
Вознесутся к луне города,
Но для Стэплтонов на этом свете
Не имеют значенья года.
Он пройдёт, где нога не ступала,
Он достигнет галактики в срок,
А чтоб чёрной дырой не всосало,
У него под рукой пёсорог!

Ну что сказать, ну что сказать?
И в двадцать третьем веке
Не сомневается опять
Собака в человеке!