Получилось не так лирично, как оригинал, но у меня так почти всегда

НА ХЬЮГО НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ
Песенка по комиксу Чейза и Пауэлла



Не знаю я, известно ль вам,
Что я ловец прекрасных дам,
Но с ними я изнемогал от скуки.
А этот Гримпен мной любим
За то, что мне не скучно с ним -
Послал же Хьюг, послал же Хьюг
Мне бабочек две штуки!

Не знаю я, известно ль вам,
Что я бродил и тут и там -
Не всё же грезить о захвате крова!
Но я вернулся в Старый Свет,
Чтоб на себя взглянуть в портрет -
Не дай мне Хьюг, не дай мне Хьюг,
Не дай мне Хьюг другого!

Не знаю я, известно ль вам,
Что я в беде не унывал,
Но с Холмсом надо действовать иначе.
(Подайте руку, мистер Хооолмс!!!)
Пускай я выплыву опять -
Не всем об этом стоит знать...
Пошли мне Хьюг, пошли мне Хьюг,
Пошли мне Хьюг удачи!..

---

О неудачной мистике на фоне удачной прогулки

Вылазки в окрестности нефритового пруда входят у меня в привычку. Жаль, не удаётся там надолго задерживаться. Сегодня я обследовал овраг и заросли папоротника (хотя ночь цветения бездарно упустил!). Вот, кстати, о чём никогда не задумывался, так это о том, каким цветом цветёт папоротник - красным или голубым? Если красным, то Red fern - это уже символично, не забыть сказать Патрику, что он ходячий Кристинин амулет на счастье. А если голубым, то всё равно символично.
Но и без мистики не обошлось! В качестве нечистой силы в папоротниках обитают комары Баскервилей. Которые питаются преимущественно энтомологами. Пойти в пищу по примеру кузена Генри мне не позволило самолюбие, и я повернул назад. Так что прогулка закончилась долгим и восхитительным заплывом. Мистер Хоооолмс! Догоняйте!
Ну что ж, за плавание я спокоен, пора вспомнить и о стрельбе. Мой последний визит в пневматический тир был не очень удачным. Откровенно говоря, я лучше заряжал, чем стрелял. Зато заряжал на совесть и ни разу не забыл о предохранителе.

---

Боська, я тебя в пимпу расцелую!

было

Так, Боська, нам с тобой надо менять профиль. Я не знаю, сколько и у кого придётся красть обуви, но понятия не имею, как ещё вразумить этих [непереводимый костариканский фольклор], из-за которых Меррипит-хаус ещё на двенадцать дней останется без горячей воды. Двенадцать, фрау Марта, а в общей сложности месяц!
Я уже на болота не решаюсь выходить - как в случае чего привести себя в божеский вид?

Пока я доделывал срочный перевод, Боська незаметно выскользнула на улицу и вернулась с подчёркнуто отсутствующим видом. А пять минут назад заработали оба горячих крана! В ванной пока ржавая, но всё равно, чёрт побери - горячая вода! Гель с ароматом хвои, запотевшее зеркало, м-м... Даже как-то неважно, кого ты там тяпнула, радость моя

запись создана: 09.07.2018 в 12:15

---

Сегодня не очень правильный день, поэтому достану из черновиков кое-что позитивное

АВТОПОРТРЕТ БОЛОТНОГО АВАНТЮРИСТА
Скользя по краю канона-'83...



Нет, я не плачу и не рыдаю -
Я на болоте сыскарей подстерегаю.
Что наша жизнь? - Игра! И кто ж тому виной,
Что я увлёкся этою игрой?
Не перед Генри ж мне извиняться!
Лежит наследство - я не в силах отказаться,
И разве мой талант и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар?

Пусть Холмс на тропинке болотной
Замрёт, не увидев следов -
Белеет мой фосфор, такой путеводный,
На фоне гранитных столбов!

И согласитесь, какая прелесть -
Как Моран, в Шерлока попасть, почти не целясь!
Улыбка, честный взгляд, изящный поворот -
И прямо в руки мне Холл идёт!
О, наслажденье - скользить по краю!
Замрите, джентльмены, смотрите: я ныряю!
Моих грехов разбор оставьте до поры -
Подайте руку, будьте так добры!

Пусть Холмс мне готовит обманку -
В такую не жаль и пальнуть!
Белеет туман над коварной полянкой,
Где точно придётся тонуть!

Нет, я не рыцарь, хоть и влюблённый,
И со счетов не стану сбрасывать мильона,
И очень может быть, что от таких забот
Я наглотаюсь торфяных болот...
Но я не плачу и не рыдаю,
Хотя не знаю, где найду, где потеряю -
Но всё ж не верю я, что на свою беду
Я потеряю больше, чем найду!

Пусть делает Ватсон заметки,
Готовя трагичный финал -
Белеет мой парус в чужой кругосветке,
Куда я, конечно, попал!

---

Наконец-то!

День может начинаться неудачно, но всё меняется... когда в лавочке находится хороший кофе!
Сегодня мы дегустируем "Марагоджип Никарагуа". От запаха вся утренняя хандра уже улетучилась, на очереди вкус. С любимым тростниковым сахаром. И Боське персональный сахарок, а то как же!
АПД: Чудо что такое. При обычной пропорции - 4 ложки с горкой на 5 частей воды - вкус получился мягким, но насыщенным. В нём есть и кислинка, и горчинка, и шоколадная нотка (закусить шоколадной конфетой - самое оно). А про запах я сейчас скажу откровенно романтическую глупость , но от него такое чувство, будто тебе кто-то руку протянул.

запись создана: 08.07.2018 в 14:03

---

Helen Stoner напомнила)

С днём рождения самого главного биографа - доктора Ватсона!



И, конечно, если угощать вас, доктор, так вместе с мистером Холмсом! Поэтому чашек будет две:

---

Тогда уж и канадский драббл

ДОСТОЯНИЕ НОВОГО СВЕТА



— Значит, твоего отца тоже из дому выжили? — в очередной раз, почти обрадованно, спросил Генри.
Два кузена расселись на крылечке сарая и дружно дымили сигаретами.
— Ну да, — в очередной же раз ответил Джек, стряхивая пепел. — Как говорится, выгонять — так в Коста-Рику…
«Хапануть — так миллион», — не удержавшись, добавил он про себя.
— Вот, я догадывался, что ты меня поймёшь! — перебил Генри, понятия не имевший, как для нежданно обретённого родственника заканчивается присловье. — После такого нам во что бы то ни стало надо восстановить доброе имя Баскервиль-холла! К чёрту партию либералов, я придумал кое-что получше!
Джек, уже неплохо знавший кузена, со своей стороны заранее настроился на «похуже», но виду не подал и для блезиру даже выдал ободряющую улыбку в мастифьем духе.
— Только подумай, — вдохновенно продолжал наследник, сияя, как начищенный кофейник с Бейкер-стрит, — что, если превратить этот замок… как бы поточнее… в центр англо-канадской дружбы? Да вот хотя бы, — он неопределённо махнул рукой, — взять хоть нашу тисовую аллею. Она же не просто мрачная, а ещё и токсиновая какая-то! Представляешь — вырубить её ко всем хьюгам и взамен посадить сахарные клёны? И символично, и красиво, да и польза есть — с кленовым сиропом овсянка гораздо вкуснее…
— С бананами! — прервал Джек. — Тут без вариантов!
— Это где же, спрашивается, овсянку с бананами едят? — встопорщился Генри, задетый столь категоричным отношением к канадскому достоянию.
— Как где? — Джек, поражённый, в свою очередь, такой вопиющей ограниченностью, поперхнулся табачным дымом в тот самый момент, когда собирался воскликнуть: «По-твоему, кроме Канады, на свете ничего нет?» Прокашлялся и добавил уже заметно язвительнее: — В Коста-Рике. Слыхал про такую страну?
— Это куда выгоняют? — отозвался Генри так простодушно, что помимо воли получилась ответная шпилька.
— Ну вот, дожили! — натуралист вскочил и принялся расхаживать перед крыльцом. — Коста-Рику они не знают! Самую счастливую, по статистике, страну в мире… Нет, с этим надо что-то делать! Уж если что и учреждать в твоём холле, так именно музей Коста-Рики! С меня коллекция тамошней флоры и фауны.
— На твою флору и фауну никто и так без ужина не приходит смотреть, — фыркнул Генри. — Ты лучше представь — созвать зимой всех соседей на сбор кленового сиропа? Мы же и каторжника выманим, и Френкленда с Лорой помирим… А в конце — гора оладий от миссис Бэрримор, а? Видал такое?
«Будет тебе ужин, будет, — проворчал себе под нос Джек, — с тобой в качестве гвоздя застолья. И сиропом залью, по самые уши, если тебе так приспичило!»
Но дальнейшее развитие мысли опять отвлекло его от сэроистребительных планов.
— Это ты ещё на костариканской фиесте не бывал, — небрежно парировал он. — Гирлянды, фейерверки до небес, рому — хоть залейся! А танцы? «Ты сказал мне — кукарача, это даже комплимент!» — воодушевившись, Джек попытался воспроизвести несколько па румбы, но споткнулся о брошенный Генрин башмак и, еле удержавшись на ногах, объявил: — Мы с Бэрил ещё не так отплясывали!
— Слушай… а мне это даже нравится, — протянул Генри. — Твоя костариканская затея. Я тоже хочу фиесту с Бэрил!
Сигарета медленно и зрелищно (разве что без музыкального сопровождения) выпала у Джека изо рта.
— А я, пожалуй, согласился бы и на кленовый сок, — плотоядно промурлыкал он. — Боська ведь любит сладенькое…
— Ну уж нет! — воспротивился Генри. — Сначала я хочу танцевать с Бэрил!
— Хочется-перехочется! Я, может, хочу тебя в сиропе замочить!
— Фиеста!
— Сироп!
— Коста-Рика!
— Канада!
Оба кузена так разошлись, что даже не заметили, как к задней стене сарая, пригнувшись, прокралась тёмная фигура, больше всего напоминающая английский аналог дядюшки Ау. Мистер Ау отодвинул одну из досок и шмыгнул в образовавшуюся щель. Собака Баскервилей устремила в его сторону красные глаза-фонари, но пахло от гостя неприманчиво — трубкой, скрипкой и реактивом для осаждения гемоглобина, — так что она отказалась от мысли попробовать его на зуб.
— Вот так-то, — бормотал себе под нос Шерлок Холмс, отвязывая цепь, — спорьте, джентльмены, спорьте, в споре рождается истина. А нам с вами, мисс Боська, предстоит небольшая прогулка. Тут неподалёку остановился в отеле один тип — вы его не знаете, это наследный король Богемии. Я вон и маску его прихватил, для запаха… Будет знать, как отбивать у меня Ту Женщину!

---

"Кинокалейдоскоп" продолжает продолжаться. Вспомним баскервилиссимо

ИМЕЮЩИЙ УШИ УСЛЫШИТ



— Сэр Генри, я не могу обещать вам своей любви, но готова любить вас как сестра. Выпейте, вам нужно подкрепить силы.
— Спасибо… мисс Стэплтон, — Генри благодарно принял бокал и, едва осушив его, тяжело рухнул на стол.
Как ни странно, лицо Бэрил оставалось невозмутимым. Она склонилась над баронетом, внимательно прислушалась к его ровному дыханию и наконец, удовлетворённо кивнув, на цыпочках выскользнула из кухни через заднюю дверь.
Спустя несколько минут, прижимая к груди корзину, для всех уже миссис Стэплтон быстро шагала по тропинке через рощу, где прошлой ночью едва не решилась судьба последнего из Баскервилей. Ещё поворот — и тропинка нырнула в заросли ивняка, окаймлявшие берег Гримпенского болота. Утреннюю тишину нарушали лишь редкие крики птиц и стрекотание каких-то насекомых в гуще камыша. У края топи всё ещё торчала злосчастная вешка, переставленная Шерлоком Холмсом.
Здесь Бэрил остановилась и, подобрав с земли веточку, надломила её. Досчитала до пяти, снова надломила.
В ответ из ивняка послышался шорох, треск, и на берег, раздвинув ветви, как занавес, вышел Джек Стэплтон. Бэрил ахнула и всплеснула руками, будто вовсе не ожидала получить ответ на сигнал.
— Только без объятий, дорогая! — мягко предупредил энтомолог, показывая на свой костюм, покрытый коркой подсохшей грязи и тины. — Ничего не скажешь, маскировка отличная, но на твоём платье закономерно вызовет вопросы.
— Я уже и не надеялась, — призналась Бэрил неожиданно охрипшим голосом, — после того, как мистер Холмс упомянул про вешку…
— Да, удружил он мне, ничего не скажешь, — согласился Джек. — А что ещё он тебе рассказал о моей, кхм, участи?
— Уверял, будто ты был не в себе. Что-то про одержимость духом Хьюго…
— А, так ему послышалось «Хьюго»? — Стэплтон вдруг рассмеялся. — Ну, неудивительно. Я и не рассчитывал, что он знает итальянский.
Бэрил в недоумении уставилась на супруга.
— Всегда говорил своим ученикам, какая полезная штука — иностранные языки, — довольно пояснил бывший директор Ванделер, присаживаясь на траву. — Даже собакам. На самом-то деле я кричал не «Хьюго!», а «aiuto!» — по-итальянски «помогите!». Мистер Холмс, даром что меломан, ничего не понял и навоображал себе всякого… а вот Боська отлично знает эту команду. Хоть она у нас и не неаполитанский мастиф, как уверял тот проходимец-заводчик, но что-то итальянское в ней, несомненно, есть. Например, актёрский талант. Даже я бы не сумел так убедительно притвориться мёртвым! А дальше… дело техники. Боська подпрыгнула, пригнула к поверхности болота вон ту ветку, я уцепился за неё… ну, и кое-как выбрался на твёрдую землю. Осталось только дождаться тебя, mia cara. Кстати, что там с сэром Генри?
— Спит сном праведника, — Бэрил нервно усмехнулась. — Надеюсь, я не перестаралась со снотворным.
— Главное, он готов принять из твоих рук что попало и где попало, — Джек довольно потянулся, отчего засохшая грязь на одежде вся пошла трещинами. — Раз так, переходим к резервному плану. Что там в твоей корзинке, Красная Шапочка?
— Всё как ты просил, — Бэрил откинула крышку. — Чистая одежда, документы, деньги… ну, и твоя накладная борода.
— А виски не забыла? — Джек с некоторым беспокойством заглянул в корзину. — Ага, есть… Мне бы не мешало искупаться, а без надёжного средства от простуды я не рискну.
— Кровь ран и грязь странствий только украшают мужчину, — чуть улыбнулась Бэрил.
— Обойдусь пока без украшений, — в тон ей ответил Стэплтон. — А ты возвращайся домой. Заодно и проводишь в Лондон этого настырного коллекционера совпадений…

Примерно через полчаса на краю болота, ещё поёживаясь от холода, появился вполне респектабельный и ухоженный джентльмен с чёрной окладистой бородой. Следом за ним, неся в зубах практически пустую корзину, трусила лохматая чёрная собака.
На ходу вынув из корзины пузатую коричневую бутылку, Джек Стэплтон сделал большой глоток, затем наклонился и пристроил её рядом с предательской вешкой.
— А Холмс всё-таки не так глуп, — заметил он. — Кому aiuto, а кому и Хьюго. Ты у меня, Боська, конечно, умница, но додуматься до трюка с веткой ни одной собаке не под силу. Так что спасибо вам, сэр Хьюго, выручили, надоумили. Я перед вами в долгу не останусь. Хоть на фамильном портрете, да увидимся. Только Бэрил мою не пугайте, она и так натерпелась… До встречи!
Он поднял руку в прощальном жесте, свистом подозвал собаку и скрылся в прибрежном ивняке.
В ту самую минуту, когда за его спиной сомкнулись серебристо-зелёные ветви, бутылка еле слышно звякнула, будто соприкоснувшись с невидимым стаканом…

---

И ещё о тройном посыле

Иванов вечер ещё не наступил, когда Бэрил с Лорой, обменявшись невинными взглядами, намекнули - а не съездить ли тебе, Джек, в воскресенье в один из твоих любимых уголков подальше от Гримпена? Нет, я бы не против, тем более у меня карма сломалась недавняя простуда почти улетучилась (я её перенёс фактически не на ногах даже, а на плаву). Останавливает одно: что они там без меня планируют устроить?..

---

Замок Баскервиль, или Иванов вечер

И именно сегодня, чёрт возьми, не положено ругаться, потому что в эту ночь, если верить русскому фольклору, цветёт папоротник, а любой посыл возвращается в тройном размере!
А может, сэру Генри через Боську попрыгать?

---

06.07.2018 в 07:42

Пишет  Svengaly:

Простите, что я всё с котами да с котами. Жалко их.

04.07.2018 в 21:52

Пишет  LenaElansed:

Москва. Рыжий Подкидыш погибает на улице
Москва. Рыжий Подкидыш погибает на улице
Срочно нужна передержка Рыжему Подкидышу. Честно - денег на передержку нет, но кот практически живёт на стуле у подъезда. Местные дворовые кошки его не приняли, не пускают в подвал. А бывший "хозяин" в ус не дует.
Кот молодой, безумно ласковый, ручной совершенно.
На улице фактически погибает. Пару дней назад ещё кидался ко всем на руки, сейчас сидит на стуле у моего подъезда и... и всё. Я его кормлю, глажу, от блох обработала. Но чтобы сдавать анализы, сделать кастрацию и прививки, искать дом - коту надо где-то жить.
Помогите коту, пожалуйста, нужна передержка!!
Про деньги - их нет ((( на все манипуляции надо собирать средства. Ищу бесплатную передержку. Кот просто чудо!
Или дом.
контакты для тех, кто решит взять котишку ярко-рыжего себе к себе жить:
профиль в ВК (Елена, я глухая, инвалид,
кот в моём дворе, телефон даю на всякий случай, лучше пишите)
8 909 995-85-22 (Рита)
личка, комменты

5 фотографий от 04.07.2018г.

---

Вместо того, чтобы бодаться с лосями...

... я сделал другую глупость. Перекупался, схватил простуду.
Ничего, и не после такого выживали.

---

Что я ещё делал в западных графствах

Начнём с того, что, если присмотреться, можно всё-таки увидеть мою лосиху!


(очень сорри за качество)

А теперь о главной цели моей прогулки. Парк оказался просто праздником для глаз! Как я говорил, это практически лес, но по-хоббичьи благоустроенный - с ровными дорожками, расставленными кое-где скамейками и живописными мостиками. Мостики переброшены над извилистой цепочкой прудов, причём чем дальше в глубину парка, тем более заросшими и загадочными они становятся.
Итак...

С этого мостика желающие ловят рыбу (там даже щит висит, как можно ловить и как нельзя). По другую сторону - пляж, где я под конец прогулки чуть не словил по кумполу чёрным шлёпанцем.

Общий вид с мостика:


Вот оно - "где гнутся над омутом лозы..."!


Зелёное, жёлтое, голубое...


Первый мостик. (Где-то на той стороне должна быть уютная кофейня)


Здесь тоже часто можно встретить рыболовов, а за поворотом прячется романтичная беседка.


Когда-то я даже хотел устроить там место преступления описать её в каком-нибудь сюжете


Дальше начинаются совсем уж коварные места. Не обольщайтесь этой ярко-зелёной дорожкой, галопом по ней точно скакать не рекомендуется!


А здесь видно, что это всё-таки не дорожка:


Мостик с красными перилами ведёт к самым настоящим развалинам (но тоже очень благоустроенным):


Баллада о времени...






Немного леса и безоблачного неба:

---

Чистосердечное признание смягчает ваше приводнение

Вот и кончаются мои незапланированные каникулы... Разленился я, конечно. Но не думайте, будто я только и делал, что обследовал парки и пруды.
Вопрос на засыпку: что делают в западных графствах? Именно. Сегодня я ограбил аптеку! Без маски, без пистолета, на голубом глазу. Я не купил у них ни одного акционного товара! Как они ни впаривали.

---

Вторая ответка за два месяца, у меня на глазах

Одному творческому джентльмену едва не прилетело по голове бутылкой. А мне сегодня - шлёпанцем. Как и следовало ожидать - чёрным. Я даже у Боськи уточнил - нет, точно не наш

---

Уик-старт

Может, и не ездить ни в какой пансионат? Я здесь уже как в раю. С утра прогулялся, поплавал, за окном деревья качаются... осталось только кофе выпить.

---

Байка по-Бароновски

Сто против одного, что без вещдока мне не поверят. Но я сегодня видел вблизи живую лосиху! Не первый раз, конечно, там они водятся и нередко попадаются на глаза. Но сегодня лесная красавица продефилировала в нескольких шагах от меня! А я, конечно, не хотел её пугать и не полез за камерой. Потом я, само собой, попытался снять её за обжёвыванием нижней ветки дерева, но, увы, издалека...
Придётся вам положиться на честное слово самого правдивого энтомолога Англии *шаркает ножкой*

---

There and back again

Кажется, сегодня Джек Стэплтон поставил очередной личный рекорд самоубийственной самоуверенности.
И знаете, ради этого тоже стоило возвращаться к жизни.

---

Как обычно, приятное с полезным

Мне понадобилось срочно продлить кое-какие документы... в одном из западных графств.
И не "хе-хе", леди и джентльмены. Я ещё с прошлого раза присмотрел там наполовину лес, наполовину парк, где в парковой части многое собирались восстановить. Заброшенным он мне, конечно, чертовски понравился, но и на причёсанный вариант посмотреть хочется.
До вечера я, скорее всего, не обернусь, так что заночую там и появляться буду урывками.

---

Продолжаю разбирать черновики

Из всего оригинала до недавнего времени знал только четверостишие про "красивый твой скелет". В исходнике начинается - "Ты лежишь, как сыр на блюде...", в нашей семье пели вообще издевательски - "ты ложись..."
Первоначально у меня писалась черноюморная песенка для Клодия и компании, с антично-археологическим подтекстом. Всё решил последний куплет про тех, кто сидит на вершинах. Девоншир пересилил)

ТУРИСТСКАЯ ЭНТОМОЛОГИЧЕСКАЯ
(Ю. Зарицкий, "Над горами солнце встало")

На болотах ночь настала, время сдуть с легенды пыль,
Чтоб не показалось мало - постарайся, Баскервиль!
По болотам топай, топай, тропки с вешками держись,
Да наследства не прохлопай - вот такая наша жисть!

Заболели мы с тобой болотом, в случае чего сигаем в грязь,
Так что даже по йоркширским фото Холмс и Ватсон не узнают нас!

Ты на пятой точке съехал и в трясину прямо - нырь,
Лестрейд сполз под столб от смеха - не печалься, Баскервиль!
Ты упал, как слива в пудинг, а красивый твой скелет,
Может быть, отыщут люди через пару тысяч лет!

Заболели мы с тобой болотом, в случае чего сигаем в грязь,
Так что даже по йоркширским фото Холмс и Ватсон не узнают нас!

Впереди лежат трясины, недоступные уму,
На столбах торчат мужчины - непонятно почему.
По болотам топай, топай, тропки с вешками держись,
Да наследства не прохлопай - вот такая наша жисть!

Заболели мы с тобой болотом, в случае чего сигаем в грязь,
Так что даже по йоркширским фото Холмс и Ватсон не узнают нас!