
Молчите! Молчите! Не надо лишних слов -
Поверьте фамильному портрету!
На свете есть замок моих счастливых снов -
Не говорите, что его нету!
Он строен, готичен, из башни льётся свет,
Увидеть его - уже награда,
Там всё есть для счастья, меня там только нет -
Но дело в том, что мне там быть не надо!
Из Коста-Рики, из Коста-Рики
Лучше я наследство получу:
Там, в Коста-Рике, море и рифы,
Бабочек лови - не хочу!
О, Коста-Рика, о, Коста-Рика,
Где был я Баскервилем!
О, Коста-Рика, vuela conmigo*,
Ну а как - я, пожалуй, умолчу!..
Не скрою, быть может, я зря не доверял
Отчётам про Холмса из журналов,
Быть может, он грохнет мой хрупкий идеал -
Но это свойство всех идеалов!
Кто пишет рассказы, кто следствие ведёт -
Пожалуйста, я вам не мешаю:
Я верю в проклятье мистических болот
И вас с собою не приглашаю!
Из Коста-Рики, из Коста-Рики
Лучше я наследство получу:
Там, в Коста-Рике, море и рифы,
Бабочек лови - не хочу!
О, Коста-Рика, о, Коста-Рика,
Где был я Баскервилем!
О, Коста-Рика, vuela conmigo,
Ну а как - я, пожалуй, умолчу!..
* Лети со мною (исп.) Привет дикому ангелу
