Не уставая удивляться

Крохам исполнилась неделя. Они уже не такие уж и крохи - у маминого животика им понемногу становится тесновато. Глазки ещё не открылись, но постепенно отвердевают ой-ой до чего острые коготочки.

---

Вы всё ещё хотите жить?

Тогда алфавитный указатель идёт к вам!

---

Ну, и ещё о хорошем

Разобрался с заказами. Ох и вымотали они меня, хотя ещё никогда у меня не было такого действительно интересного перевода!

---

Фаина

Я не суеверен, но написать решился только сегодня, когда закончились капельницы.
Фаину стерилизовали из-за опухоли в матке. К счастью, молоко не пропало и, снимая верхнюю часть попоны, мы позволяем ей кормить детей. А эти растут как цены на омнибус!

---

С днём рождения, La_Flor!

Сеньорита, примите в подарок бабочек из солнечной Коста-Рики!

---

Юстас-Алексу

Наша Кэт, похоже, всё-таки Эрвин.

---

Четыре мгновения весны

Самый удивительный подарок сегодня нам преподнесла жизнь в лице Фаины. Четыре клубочка, чёрно-белые, как старые фильмы, устроились под её боком.
Старший малыш родился чёрненьким, деловитым и молчаливым, и мы назвали его Штирлицем. Позывной - "Максик".
Номер второй, чёрно-белый, напротив, пищал за себя, за братьев и сестрёнок, как радиостанция. Мне почему-то кажется, что это девочка. Ну, за писк её и назвали Радистка Кэт. Позывной - "Кэт".
Номер третий, серый, шёл долго и трудно. Мы даже не знали, как его назвать, пока не увидели, как он упорно штурмует мамино пузико. У меня непроизвольно вырвалось: "Пастор совсем не умеет ходить на лыжах!" Вот он и стал Шлагом. Позывной - "Фрицик".
Дополнять комплект Плейшнером не хотелось... и когда появился номер четвёртый, я вспомнил про Alter Ego, и самый светлый, бело-серый, стал Генрихом Шварцкопфом. Позывной - "Гена".

---

Кхм.

Тон предыдущих записей меня не вполне устраивает. Я же знаю, что страницы перевернутся одна за другой, и немецкий язык забьётся в свою скорлупу до следующего раза, любезно оставив мне кофе по-бременски и миндальные звёздочки.
Я собрался, я могу, я уверен? Уверен.

---

Иногда

Обрывки песен приходят редко, когда я бросаю работу и выхожу из дома. Они обычно одни и те же, то почему-то не складываются в одно целое.
А времени у меня пока sehr, sehr wenig.

---

Внутри и снаружи

Моя рабочая комната - раковина сумасшедшей улитки. Улитки вообще не мой профиль. Внутри улитки заблудиться не сложнее, чем в Гримпенской трясине без вешек.
Снаружи улитки - совершенно ненормальная весна, которая ещё не решила, можно ли ей уже называться летом. Снаружи бабочки, одуванчики и акварельное небо. Внутри улитки - кофе, шоколад и немецкий язык. И кусочек того самого неба, чтобы можно было хотя бы увидеть, как Барон без меня разгоняет облака.
Скоро 32 мая.

---

Рекс передумал

История с театром не вырисовывается. Попробуем про болотного маньяка. Австрийский вулканец Ленуво и плюшевый дядечка Корн остаются.

---

С днём рождения, Ричард Э. Грант!

Желаю глазами сверкать и нигде не унывать!

---

Узнать бы название этой замечательной немецкой книжки!

Купил бы и доперевёл.
А может, ещё у нас её издадут?

---

Парадокс

Сэра Хьюго никто в Гримпене не переваривал. А вот Собака Баскервилей смогла...

---

Энтомолог прыгает до гранитного столба

Белянки прилетели!

---

Рекс надиктовал новые заметки

Ленуво и Корн вполне ясны. (Корн - сценарист, автор всего этого безарбузия). Шерлок Холмс и плюшевый мишка.

---

Всё не слава богу с облаками

Англия есть Англия, а бабочки всегда прячутся от дождя.
Досадно. Когда же вернётся приманчивая погода?

---

Кофе. Знаете ли вы...

Оказывается, торговая марка немецкого кофе без кофеина - красный спасательный круг. Вам это ничего не напоминает?

А вот немецкий секрет приготовления кофе, так называемый "фильтр вручную" (перевод мой): кофе среднего помола (так он особенно сильно пахнет) кладут в фильтр со щепоткой соли и заваривают небольшим количеством крутого кипятка (вода должна едва покрывать кофе). Дав кофе немного настояться, постепенно доливают ещё воды, медленно и равномерно, поскольку тщательное фильтрование требует много времени. При этом, чтобы кофе не остыл (он должен настаиваться от 6 до 8 минут), кофейник нужно поставить на водяную баню.

---

Я люблю эту весну

Конец апреля, а вишня уже цветёт. И черёмуха не замедлила появиться, а это значит, что без майских заморозков не обойтись.
Ярко-зелёная трава и горьковатый запах почек.
В пиджаке жарко.

---

Друзьям из Москвы!

28.04.2012 в 12:15

Пишет  Ann-Antoinette:

28.04.2012 в 09:31

Пишет  A.Dent:

27.04.2012 в 07:28

Пишет  .нутелла:

Умоляю, НАЖМИТЕ "НАПИСАТЬ У СЕБЯ"
РАССКАЖИТЕ ВСЕМ!!
ПРОПАЛА ПОДРУГА МОЕЙ ЗНАКОМОЙ!!!
МОЖЕТ ИМЕННО ОТ ВАС ЗАВИСИТ ЕЕ ЖИЗНЬ

Всем!!! Кто бывает на серой ветке метро, ездит в Плехановскую академию или из нее, пожалуйста смотрите по сторонам!!! Возможно Элю видели 25 апреля в 18:00 на серпуховской в обществе девушки кавказской национальности!!!

пожалуйста! размещайте этот пост у себя! ваш дневник от этого не станет менее красивым!
даже если у вас один пч или нет совсем- всё равно размещайте пожалуйста!!