Записи с темой: работа не выпь, и без меня проживёт (список заголовков)
15:37 

По работе и награда

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Уф, развязался. Ну почему мне не присылают переводы про бабочек, мифы или что-нибудь такое же интересное?..
Теперь предстоит решать вопрос гораздо более приятный - куда бы надеть новое синее пальто, которое я наконец-то забрал из ремонта?

@темы: штучки энд дрючки, тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

19:45 

Кажется, я всё ещё жив

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Но засыпаю при контакте с любой, не только горизонтальной поверхностью. И без поверхности. Только что мыл руки, вода из крана струится, а я стою и не замечаю. :-D Подозреваю, если бы я сейчас угодил в трясину, то раскинул бы руки, закрыл глаза и выдал что-то вроде "джентльмены, не беспокойте...".

@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

12:46 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Вот почему, когда садишься за тяжёлую работу, за окном обязательно что-то серое и безрадостное?
Зато, с другой стороны, когда небо ясное и голубое, как крылышки морфо, кто согласится взять тяжёлую работу? Сразу переходишь в режим "меня нет дома".

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, парадоксы мироздания

19:15 

Без паники

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Я настукал перевода на полноценный миди, но, похоже, ещё жив. И, судя по небольшому трёпу с Эрной, даже ещё ограниченно вменяем.
Только, кажется, меня теперь хватит лишь на то, чтобы упасть.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

18:32 

На кого болото, на кого работа

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Как же я ненавижу длинные документы мелким шрифтом. Даже когда их просматриваешь, аналогия с увязанием в трясине без конца, края и вешек сама лезет в голову.
В общем, живым не очень ждите.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

10:46 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
С утра прилетел архисрочный заказ. Сделать я его сделал, а проснуться, кажется, никак не проснусь....

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

12:38 

Этак и статья напишется

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Продолжаю исследовать феномен удержания в терминологии из разных сфер. К праву удержания (гражданское право), излишнему удержанию (налоговое право) и времени удержания (электроника) добавился новый термин из области страхования (sic!) - "собственное удержание". Это что же, сам себя, за волосы?

@темы: парадоксы мироздания, работа не выпь, и без меня проживёт

12:57 

А мы тут не только с немецкого переводим

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Навеяно недавним заказом, где опять всплыло магическое слово "Освобождение от ответственности". В этой заманчивой процедуре, как известно, участвуют двое - соответственно, Освобождающий и Освобождаемый. Ну, второй, понятно, ваш покорный слуга, а первые, надо полагать, Холмс с Ватсоном (на Лестрейда я бы не рассчитывал, сами понимаете). Но главное, тут есть кое-какие тонкости, в которых я чуть было не запутался, пока не дотумкал, что их вполне можно применить к нашей ситуации.
Итак, перевод с юридического языка на болотный.

Первое: Освобождаемый немедленно уведомляет Освобождающего в случае претензий.
Перевод: "Холмс, тут на меня того... Гримпенская трясина претендует!"

Второе: Освобождаемый должен и сам оказать Освобождающему посильную помощь.
Перевод: "Джентльмены, протяните мне вон ту корягу! И влево забирайте, а то сами вляпаетесь!"

Третье: Освобождаемый не должен соглашаться ни на какие компромиссы без согласия Освобождающего.
Перевод, подсказано Холмсом: "Я вам дам пальцы разжимать!!!"

@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт, закон есть, но что есть закон?

11:33 

Вот так-то выкручиваться...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
От понятно кого бежал, да понятно куда попал.
В общем, кажется, я повесил себе на шею не менее противный и тяжёлый перевод. И если я хочу ботанический сад завтра, пикник в выходные и третью главу фика в процессе - сегодня мне придётся стиснуть зубы и поработать.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

18:27 

Давёж на жалость mode on

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Эх, господа, вы бы видели, как я сегодня выкручивался из нежелательного заказа!
Честное энтомологическое, при воспоминании о предыдущих текстах из этой партии у меня мурашки по спине. Даже желание заказчика подвинуть срок меня не переубедит. Нет уж, фигушки!
Конечно, в переписке нельзя сложить подходящее четверостишие или выдать жалобный взгляд снизу вверх. Но, кажется, доступных средств мне хватит ;)
Alter Ego Мортон Лоури поддерживает:

@темы: alter ego, работа не выпь, и без меня проживёт

17:38 

На самом голубом глазу

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
А вот это вам, дорогая и разлюбезная контора, взамен икоты. Я беру себе выходные на лечение зуба. С чистейшей совестью.
Ибо нечего повергать меня в панику и срывать прогулку в последний летний день в середине этого немыслимо чудесного сентября.
Прогулка, кстати, удалась на отлично. Погода, конечно, уже неровная, не для купания, зато в самый раз для парковых дорожек и колеса обозрения. Удивительно всё-таки видеть под собой верхушки старых дубов. А тропинки к роднику, где я бродил весной, совсем не разглядеть сквозь деревья.
Ставлю себе новую боевую задачу: пусть ныряние и надёжней, но в стрельбе не мешает подтянуться! Сегодня я обошёл оба тира в парке и прострелял всю оставшуюся в карманах мелочь. И результат заметно лучше, чем в прошлый раз. Четыре банки в одном и пять или шесть в другом. И да, всё-таки я предпочитаю сам заряжать винтовку.

@темы: спорт, работа не выпь, и без меня проживёт, погодное, мои уголки, вишнёвые косточки лейтенанта Роу, тот самый я

00:36 

Поздний час, половина первого и челюсть на полу

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Ну икайте, икайте, дражайший мой шеф, это вам за ваше паникёрство.
А потому что нечего в первом часу ночи (!!!) присылать на исправление документ, в оригинал которого втиснули правки. Сколько тех правок, главное? Вы что, не можете до утра дожить, как сорок разбойников в кувшинах?
Ох, не заставляйте меня вспоминать, чем ещё, кроме икоты, могут закончиться трудовые отношения с Джеком Стэплтоном...

@настроение: чтоб вам жить на одну зарплату!

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

10:43 

Текстовые вешки

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Пресс не пресс, но сейчас, когда я больше думаю о публикации предстоящего кроссовера, настроение у меня совершенно нерабочее. Хоть бы и правда было про мрамор или что-нибудь такое же греко-римское. Так нет, чёрт возьми, сидишь будто снова в казённом учреждении...
Ладно, Джек, обещал - не жалуйся. Прорвёмся, не в первый раз.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

11:19 

Понедельник - день нелёгкий

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Синематограф откладывается, и вторая глава фика тоже. Прислали дополнять недавнюю работу.
Впрочем, я себе ещё вчера сказал - только попробуй поддаться осенней депрессии после такого конца лета!

@темы: аутотренинг, тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

12:55 

Поводок мой коротенький

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Судьба вчерашнего заказа висит в воздухе, а я, соответственно, сижу на коротком поводке. А мог бы сейчас стрелять в тире.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

18:50 

Допроникался!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Вот только решил снова заглянуть из болот в амфитеатр, а контора как в хрустальный шар глядела! Присылают мне маленький документ на... латыни! С английским подстрочником, правда. Причём латынь - язык не только любимых Помпей, но и науки вообще... Словом, с какой стороны ни глянь, придётся челюсть от пола отскребать.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, парадоксы мироздания, не последний день в Помпеях

12:37 

Ну вот, опять знакомая картина

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Вчерашняя прогулка отзывается приятной усталостью во всём теле и, честно говоря, в голове. А работа, как всегда, не ждёт. О технике речь, а техника навстречь! Гидравлик Хедерли в ней палец не сломит, а вот мне придётся немного покопаться в справочниках.
АПД: Хех, опять оно лезет;) В гражданском праве есть "право удержания", а в электронике - "время удержания"! Вы уж подольше удерживайте, ладно?
запись создана: 22.08.2018 в 12:12

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

20:42 

Мистер Холмс, выручайте, что ли...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Надоело даже жаловаться на бестолковый и спонтанный заказ двух последних дней. Случилась та самая бяка с расхождением терминов, которую мы так не вовремя крыли с helen stoner.
Ну вот что им стоило заняться этой проблемой ещё тогда, когда я впервые сунулся в их аналог трясины?
Сегодня прямо не знал, кого о помощи попросить, Боську или Холмса - пусть подкинет немного логики хотя бы мне, раз заказчику бесполезно...

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

14:17 

Полиглот хьюгов

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Хорошенький мне заказ прислали. Сам-то документ на английском, а примечания к нему на французском. Нет, конечно, язык Дюма из меня ещё не полностью выветрился, что-то на полу чердака ещё валяется, но за качество я не ручаюсь :emn:

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

16:06 

Хватит с меня.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Я энтомолог, а не египтолог. И не тот Бонд, который в шифрах понимает. И даже не врач, чтобы разбирать чужой паршивый почерк.
Одним словом, чудес из неразборчиво написанной бумажки я не выжму.
Завтра же с утра сделаю то, что я обычно делаю, когда меня достают с работой - хлопну дверью и по бабочкам.

@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

Записки энтомолога: дневник Jack Stapleton

главная