• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: работа не выпь, и без меня проживёт (список заголовков)
10:51 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
До чего же я не люблю непунктуальных заказчиков...

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

12:55 

I'm not a doctor, I'm

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
... a baker today!
Вчера хотели испечь пирог с мясом. Размораживаю готовое тесто - а тут работа. Это ладно. Закончил. Вот, думаю, пирога на ужин поем. Ха! Опять работа. Опять медицинская тема.
Отпочковался от письменного стола часу в десятом. Какой уж тут пирог...
Так что сегодня Джек Стэплтон не работает. Джек Стэплтон готовит. И остерегайтесь отрывать меня в дневное время, когда голодная Боська караулит пирог с мясом... и далее по тексту.

@темы: еда - штука серьёзная, работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

10:06 

Срочно? - Вчера.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Джентльмен, который вечером вспоминает, что здоровенная таблица нужна ему завтра утром, и напрягает бюро, которое, в свою очередь, напрягает вашего покорного слугу - не джентльмен, а растяпа, и в Сити ему делать нечего.
Хотя, как сказал Вильям Сэмюэль Гаррис - Сити и не такое сожрёт...
А мне даже не с чем выпить кофе.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

00:36 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Когда я перевожу тексты о строительных материалах, у меня в голове настоящая Хорта. И даже мозги проедает.

@темы: верёвочная лестница и т.д., работа не выпь, и без меня проживёт

23:06 

Болото

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Друзья мои, болото, в котором я застрял, не из обычных. Оно пахнет немецкими красками.
Я не переношу запаха краски, даже когда перевожу этикетку. По счастью (или наоборот?) обонятельные глюки обычно ждут, когда я устану или упаду духом.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

15:22 

У-у, как я забыл...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
У меня же не только фамилий куча, так и профессий тоже!
И та, которая меня кормит, сегодня празднует профессиональный праздник.
С днём переводчика!


@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт, праздничное

19:12 

Джек-бездельник

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Прочитал в журнале про выгорание и синдром хронической усталости. Ттт, а ведь я чуть было не попался в эту слепую елань обеими ногами. Нет, спасибо, я теперь буду разборчивым.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

19:09 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Вот не знаю, прав я или нет, что стал разборчивее и охотнее беру заказы у тех, кто платит больше, а придирается меньше.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

16:55 

В минуту усталости

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Утопите меня...



в кофе-коле!

@настроение: упал и не отжался

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

22:11 

Пошлите Джеку лунной призмы

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
И немножко силы и терпения.
Джек должен вкалывать всю неделю. А это значит, что мы просидим её без блинов. Ибо ни урождённая костариканка Бэрил, ни работница умственного труда Лора не могут к ним подступиться.
Блины в этом доме жарю только я. Только я.

@темы: еда - штука серьёзная, мрачное, работа не выпь, и без меня проживёт

22:19 

Слизнул, называется

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Нет, когда я перестану себя переоценивать? Пусть даже окажется, что я не так уж и переоценил, всё равно в голове мечется рой встревоженных циклопидесов. А ночью хоть убей - не спится.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

10:38 

Ну и чего?

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Нет, пока у Джека Стэплтона есть работа, связанная со знанием немецкого языка, наше болото не провалится в тартарары. Потому что передо мной лежат два документа, которые надо перевести и сдать в понедельник.
Или хотя бы до вечера пятницы, чтоб не нести ответственность в случае нашествия болотных хьюгозомби.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

18:53 

Если....

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Если я переживу эти два дня; если не объемся шоколадом; не лопну от кофе и чая и не сойду с ума - то на Новый год мне рисуется нечто феерическое, с заводной железной дорогой вокруг ёлки, шоколадными болотными гадюками и новым рецептом торта.

Для поднятия фамильного духа - спёр нечто феерическое:

@темы: alter ego, кофе, планов громадьё, работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

23:04 

Стэплтон в колесе

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Будь я неладен, если оба моих заказчика не побились об заклад, кто из них первым выведет меня из терпения. Один отрезал от срока два дня (хоть не бесплатно!), другой два вечера подряд присылает мелкие заказы, не дожидаясь подтверждения моего присутствия. Я, конечно, английский джентльмен, только у джентльменов тоже бывают галаны и мастифы....

@музыка: Всякий может приказать, а спасибо мне сказать...

@настроение: закипаю

@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

13:19 

Девоншир грустит

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
От того, что я грущу в хищных лапах немецкой бюрократии (а это, братцы, трясина поглубже и поцепче Гримпенской!), или наоборот? С утра туман и мокрый снег. Посылка не отправлена - некогда... Эх, я, несчастный потомок немецких фон-баронов...

@темы: погодное, работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

18:16 

Жертва ста семи родильных горячек

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Мне не по себе. Сунули переводить историю болезни. О да, девонширский энтомолог так суров, что понимает в медицине исключительно по-немецки. Химмель тротц аллер веттер швайнебанде. Привет доктору Графу.
Так вот, я там таких ужасов начитался, что собственная головная боль меня тревожит. Пойду-ка я на диван с чаем, пока жив.

@темы: а был такой случай, работа не выпь, и без меня проживёт

13:26 

Dolce furniente

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Кажется, пришло для меня время отдохнуть. Правда, в начале октября, но всё-таки. Заказы я беру не каждый день и гуляю, если нет дождя...

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

22:08 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Необходимость выдавать 26 страниц перевода в день (к счастью, считая не по знакам) либо открывает скрытые резервы... либо ты в сумасшедшем доме.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, сошёл с ума - вернусь не скоро

14:17 

Я уже не смеюсь.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
И не ругаюсь. Следовало ожидать... 10 дней железных дорог.
Когда к Битве готовиться, а?

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

22:42 

Марафон по вертикали

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Да, друзья мои, меня ждёт руководство по ремонту самодвижущихся экипажей от Мориарти.
Я, наверное, неважный джентльмен, потому что рискую оставить моих дам без кофейни в понедельник...

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, чудеса науки

Записки энтомолога: дневник Jack Stapleton

главная