Записи с темой: биографы (список заголовков)
15:41 

День отстоял да ночь продержался

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Я сегодня был такой вежливый, что у самого зубы болят. Но я всё-таки её получил! Мою девонширскую, всем обещанную раскраску-комикс.
Что я могу сказать при первом беглом просмотре? Ну, что на себя глядеть - заглядишься, это факт. Боська похожа на Мисс Глазки-Лампочки, но без лампочек. Сэр Генри в перманентном недоумении, Мортимер ожидаемо располагает к себе, а Френкленд даже интеллигентный. Сыщики, как всегда, достойны.
Спойлер!!!

АПД: Начинаю вознаграждать терпение моих дорогих читателей!
Поскольку я в пятницу уезжаю и не знаю, успею ли перевести и вычитать комикс, буду делиться счастьем по частям. Пока без перевода, в большом разрешении для желающих пораскрашивать самим :paint:
Холмсокомикс-раскраска

АПД-2: Уже завтра уезжаю, читайте и не скучайте без меня :)
Перевод со вставленными картинками:
При желании можно будет заменить на цветные
запись создана: 30.07.2018 в 13:05

@темы: фамильные портреты, сказка моей жизни, комиксы тоже книги, биографы, Собака

09:40 

Мне везёт на комиксы

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Кроме комикса про атлетичную Бэрил и морально поддерживающего Холмса, я закончил перевод вот этой весьма драматичной истории.

Дело о спасательном сапоге:
Сам комикс вот здесь

Перевод пИесой

А ведь на очереди комикс-раскраска и ещё одна необычная находка - сверхкороткая:
Часть 1
Часть 2
Не удивляйтесь, я сам удивился) Начали на мини, закончили на драббл)

Перевод сверхкороткого с картинками:
https://yadi.sk/i/fImyiV6i3ZEoiJ
запись создана: 10.07.2018 в 10:16

@темы: тот самый я, мемуары, комиксы тоже книги, биографы, Собака

11:54 

Мы набрали больше совпадений, чем итальянский Холмс

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
И каждое новое фантастичнее предыдущего.
Я тут сел за перевод суперкороткого комикса и еле отскрёб челюсть от пола. Автора сценария зовут... Шеннон Лоури.
Вот так начнёшь изучать обложки!

@темы: биографы, парадоксы мироздания

00:46 

Кто ищет, тот находит, или Все дороги ведут в Ленком

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
В Литресе нашёлся новый собачий радиоспектакль. А в Ленкоме теперь, оказывается, второй Alter Ego - Виктор Раков!
Tout уже paye, пора слушать!

АПД: Остановился на 8 главе. Это не радиопьеса, а книга, начитанная по ролям. Чьорт, Раков роскошен, чего не скажешь о переводе (какой-то новый). Волжина форевер, несмотря на "бесцветные глазки" или там непонятку с датой смерти дяди Чарли! Здесь стиль как-то не выдержан. Особенно неровной получилась легенда - уж она современных клише не терпит.
Но ради такого Alter Ego можно быть снисходительнее. Тут тебе и вкрадчивость, и ирония, и временами даже знакомая хрипотца проскальзывает. На то и расчёт? Хм, учитывая, что Ватсон здесь Плотников, то есть Белорецкий из "Дикой охоты" - интересный кроссовер вытанцовывается.
Боська воет шикарно. А вот Холмс, между нами, не впечатлил.
запись создана: 11.07.2018 в 20:12

@темы: биографы, alter ego

17:05 

Helen Stoner напомнила)

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
С днём рождения самого главного биографа - доктора Ватсона!



И, конечно, если угощать вас, доктор, так вместе с мистером Холмсом! Поэтому чашек будет две:


@темы: праздничное, биографы

19:38 

С днём рождения!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
В честь сэра Артура Конан Дойла - торт из Затерянного мира!


И очень загадочный кофе:

@темы: биографы, праздничное

01:32 

Баскервилиссимо!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Такого не было уже мно-ого лет. Я нашёл неизвестную ранее экранизацию - итальянскую!
Обитает тут: https://www.youtube.com/watch?v=XlKw5lSEpeo
Чтобы вы представили себе масштаб - там ТРИ часовые серии! И, скорее всего, я не отлипну, пока все не посмотрю.
Итак, Марио отбывает грабить банк и резать скриншоты. Да поможет мне святой Франциск!

Часть 1

Часть 2

Часть 3
запись создана: 14.04.2018 в 21:13

@темы: фамильные портреты, тот самый я, биографы, alter ego

00:47 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
А я ведь не такой сильный, каким кажусь.
В тот первый раз со мной, пусть и виртуально, был Чу_чундрик121. И поэтому мне было не так неизбывно плохо, когда Ричардсон разжимал пальцы.
Теперь мы с Боськой одни.

Вдогонку. Сложилось вечером в Беспределе.

внутри та цепь и неразрывна
как тот осенний страшный день
в котором утром чёрный кофе
а ночью почва из под ног
запись создана: 27.03.2018 в 22:52

@темы: друзья, биографы, а выпи здесь тихие

23:36 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
После Мортона Лоури бывает трудно возвращаться к другим экранизациям. В его версии на общем фоне сердца, печеньки, кладовая солнца...

@темы: alter ego, биографы

12:59 

Как это было

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...

- Все побежали, а я убежал.

@темы: биографы, тот самый я

11:52 

Драббл для Элен Стонер

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Заявка: что-нибудь о встрече Стэплтона-Шатнера с другими Стэплтонами.

КЛУБ ВЫПЛЫВШИХ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ

читать дальше

@настроение: чудеса в болоте!

@темы: сказка моей жизни, мемуары, биографы, alter ego

20:34 

А вопли здесь громкие

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Я не про постозухов (хотя заслужили!), а про радиопостановку ВВС.
Они всё-таки развернули конец в трясине. Сначала, правда, подмочив хвост Холмсу.
А вот чтение сэром Чарльзом легенды и симпатичные монологи о болотах, которые извергает на благодарных сэров радио-Alter Ego Иэн Мастерс, очень впечатлили. А также вся палитра Собулиных звуков.

@темы: а выпи здесь тихие, биографы

18:42 

Драббл № 2.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Заявка WinterBell. Фантазия: Данглар скрывается от кредиторов на болотах.
Примечание: временные рамки, как всегда, не слушаются.

ЧИСТО АНГЛИЙСКИЙ СЮРПРИЗ

По-видимому, срок службы неолитических хижин должен был выйти именно этой осенью. За прошедшую неделю Данглар уже четыре раза перетаскивал свои пожитки и портфель с остатками уставного капитала на новое место. О пятом переезде речи быть уже не могло, поскольку это была последняя свободная хижина с целой крышей. Данглар поскрёб в затылке и, по примеру соседа, заложил камнями несколько дыркоопасных мест.
Сосед, подозрительно смахивавший на громил Луиджи Вампы, умел обустраиваться не в пример лучше. Во-первых, у него была шуба; во-вторых, не переводилась еда. В то время как у Данглара сохранились лишь воспоминания о свёртке с продуктами, украдкой стибренном у местного доктора, когда тот кинулся догонять свою собаку - сосед жировал аккуратно каждую ночь. С наступлением темноты он зажигал свечку, и через час-другой незамедлительно появлялась чёрная тень, ставила на камень большую миску и со вздохом удалялась, а сосед, на ходу запихивая в рот куски хлеба, пулей летел в свою хижину. Выследить, откуда, в свою очередь, берёт еду тень, Данглару так и не удалось, и он начал втайне подозревать, что кормёжку обеспечивает джинн, живущий в свечке. Сам сосед, увы, к цивилизованному общению был не расположен. По-французски он не знал ни бельмеса и при виде Данглара начинал швыряться камнями.
В этот вечер понемногу худеющий барон уже прикидывал, не выменять ли у соседа удивительную свечку, скажем, за булавку для галстука, но, подойдя к его хижине, обнаружил, что тот куда-то запропастился. А вот свечка осталась на месте. Потирая руки, Данглар водрузил её на камень, уселся рядышком и принялся ждать джинна.
Джинн походил на графа Монте-Кристо: представительный, бледный и весь в чёрном, правда, с окладистой бородой. Увидев Данглара, он вытаращил глаза и залопотал что-то на своём языке. Данглар уловил только одно слово, как будто "сальдо", которое по-английски, правда, звучало непривычно - "селден".
"Неужто свой, бухгалтер?" - обрадовался Данглар.
Он вышел на свет и, помогая себе жестами, громко и с расстановкой произнёс:
- Сальдо. Дебет. Кредит.
Бородатый Монте-Кристо покрутил пальцем у виска, вздохнул и, оставив миску на камне, пошёл прочь.
Данглар удовлетворённо потёр руки и поставил миску с липкими от жира кусками холодного бифштекса себе на колени, но тут до него донеслось глухое ворчание. Подумав было на соседа, Данглар обернулся... и мгновенно похудел с перепугу этак фунтов на пять. В дверях его собственной хижины стояло жуткое создание, сходное видом с собакой, но светящееся ядовито-зелёным огнём, и, мотая мордой, грызло его денежный портфель.
- Отдай! Отдай деньги, животное! - завопил Данглар, но ноги сами понесли его в противоположную сторону.
- Завтра же уеду, хоть на последние, - причитал несчастный барон, шлёпая по болотной грязи и пугая последних, ещё не улетевших на юг выпей, - лучше уж Дантес, чем это...
Если бы у него хватило духу оглянуться назад, он бы, пожалуй, увидел, что собака потеряла интерес к портфелю и с довольным чавканьем уплетает принесённый ему ужин.

***
- Вот теперь я чувствую, что справедливость восторжествовала, - заявил лорд Уилмор. Он улыбался одними кончиками губ, но в глазах поблёскивали красноречивые искорки. - Большое вам спасибо, сэр.
- Рад был помочь, - откликнулся мистер Роджер Баскервиль. - Если что, не стесняйтесь, мы с Буки в вашем распоряжении.

@темы: Собака, биографы, заметки из Марселя, мемуары

00:04 

На меня надвигается из кустов майский жук

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
"Ну и пусть надвигается - я на бомбе сижу!"

Так и быть, отдам Френкленду на сегодня лавры и пойду переваривать милейшую Alter Ego (которой так мало!) и её зелёных кролей.

P.S. Собачку жалко...

@музыка: Товарищи учёные

@настроение: не ожидал

@темы: синемания, мемуары, биографы, alter ego

22:42 

Альтер-эга?

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Неужели в 21 веке Alter Ego станет ЛЕДИ? Неженский ум, ум поэта?
Доча Сесиль у меня уже была, но я сам...
Надеюсь, что у них не поднимется рука топить даму.
***
Прошу тебя, грозный костариканский бог Вицлипуцли, сделай меня дожить до понедельника...

@настроение: спятить - это ещё мягко сказано

@темы: alter ego, биографы, парадоксы мироздания, синемания

13:17 

Merry Grant!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
А рождество я всё-таки правильно встретил! По телевизору показали экранизацию с Alter Ego Ричардом Грантом.



Собачка с челюстями из Элисты дамам очень понравилась, а вот лишней кукарачи в голову мне зря напихали. Похоже, в команду сценаристов затесался латентный атософил. И вообще: оставили Генри без Бэрил, меня без Лоры, Мортимера без Снупи...
Но больше всего мне понравилось, когда Собуля выплюнула недожёванного Генри и повернулась к бравым сыскарям, и на морде у неё было написано: "Опа! Добавочка пришла!"
Правда, песня, которую я пытался зарифмовать перед сном, скорее выходит про Alter Ego Филиппа Бонда.

@настроение: живым не возьмёте!

@темы: alter ego, Собака, биографы, праздничное

10:42 

Ура! Ура! Ура!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
30 лет назад на экраны вышел лучший в мире фильм про Боську с самым мыслящим Alter Ego!

Гуляем!

@настроение: юбилейное

@темы: alter ego, Баскервиль-Холл, Собака, биографы, концерт для собаки с роялем, праздничное

23:04 

Долгожданное продолжение Рекса. Улики, улики...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Глава 6
ПРИЗРАКИ НЕ ОСТАВЛЯЮТ СЛЕДОВ

читать дальше

@темы: живность, в гостях у комиссара Рекса, биографы

22:39 

Убивец я, господа. Зато Рексу есть что раскрывать.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
01:01 

Поверь глазам своим

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Навеяно метаморфозами Alter Ego Николаса Клэя (ну да, та солнечная фотография), ну, и моими прошлогодними морскими впечатлениями.
Предупреждение: по версии СБ-83. Почти бред, почти флафф. Диктовал Лоттику, в итоге её плющит.

Коста-Рика, 189* г.
читать дальше

@музыка: Traigo conmigo tantos recuerdos

@настроение: Лоттика плющит, и, кажется, это заразно

@темы: тот самый я, мемуары, биографы, Коста-Рика, alter ego

Записки энтомолога: дневник Jack Stapleton

главная