Записи с темой: работа не выпь, и без меня проживёт (список заголовков)
12:48 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Пытаюсь вычитывать вчерашний перевод. Мысли... где бродят мысли? Хоть сачком их собирай.
Мсье Пуфик кричит, как Алисина Мышь, которой вместо учебника французского процитировали монолог Мордаунта. Яблоко сперва проигнорировал, потом утащил в туннельчик. Я всё-таки думаю, что ему снятся сны, и, похоже, нерадужные.
Чемодан стоит в углу, практически уложенный.

@темы: счастье моё латиноамериканское, работа не выпь, и без меня проживёт

10:46 

Дисциплина, прости господи

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Мысленно я где угодно, но уже не очень дома и не очень за рабочим столом. А передо мной лежит документ о недвижимости, которую не оттяпали, а продали, и ни капли бальзама на моё рейдерское сердце. Потому что перед отпуском не торгуются больше, чем велит здравый смысл, чтобы оставаться джентльменом вне подозрений.
Главное, Джек, помни, что у тебя всё получится. Иногда ярко-зелёная лужайка - это не Гримпенская трясина, а всего лишь ярко-зелёная лужайка.

***
- Это называется "чемоданное настроение", - подсказывает Бэрил.

@темы: аутотренинг, работа не выпь, и без меня проживёт

21:34 

Не сдержал слова

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Можно подумать, я собрался убить моего шефа. Или пугнуть Боськой всю контору сразу. Приступы добросовестности срывают все мои планы :-D

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

18:49 

Нет, ну это только я так могу!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Прилететь домой на подъёме из зелёного, почти адриатического мая - вы бы видели эти сосны на фоне чистейшего голубого неба! - и обеими ногами со всей дури вляпаться в трясину срочной работы.
Ну а что, выходные закончились.
Впрочем, я был к этому морально готов и, зная, что следующий удачный день может выпасть нескоро, надел неубиваемые сандалии и отправился навестить тот самый нефритовый пруд с соснами и утками. Уток, правда, сегодня не встретил.
Как же это было давно... я смутно помню, как выглядел дальний берег с воды, а теперь от души наснимал, наоборот, пруд с берега. (Фотографии обязательно будут, когда выползу из работы).
Но, силы небесные, как же мне работать, если я снова вспоминаю те утренние июльские часы, когда я был здесь совсем один (не считая Боськи, ну и уток) и мне казалось, что и вода, и небо, и сосны, и шелковистый песок, и совершенно особенная утренняя тишина - всё только моё и только для меня?..

@темы: мои уголки, воспоминания ни о чём, работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

13:23 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Приятно, когда даже в такую холодную весну работа внезапно наполнит о приятном.
В книге о коллекционировании, которую я не выпускал из рук в детстве, первый раздел был посвящён минералам. До сих пор помню цветные вкладки с яркими кристаллами и узорными сколами.
И удивительно, сколько вспоминается знакомых терминов, даже в словарь не надо подглядывать.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, воспоминания ни о чём

10:29 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Джентльмены! Да, вы, из конторы! Как вам ещё убедительно доказать, что в последний тёплый день перед весенними дождями МЕНЯ НЕТ ДОМА?

это я для конторы, им меня уже не спасти

а это я на самом деле, где был - там уж нет

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

14:48 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Ура, меня нет дома!

АПД: Надо было не в бассейн нырять, а прямо в трясину забиваться. Вот так пойдёшь этим, с работы, навстречу, вернёшься, сделаешь пустячное дело - а они тебе чуть ли не на голову с ногами.
А Боська любуется красотами английской природы...
запись создана: 16.04.2018 в 11:10

@темы: находчивость - великая вещь, работа не выпь, и без меня проживёт

20:15 

О пользе срезания кадров

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Вкратце: совесть вместе с одной античной парочкой меня продавили, я махнул рукой на всё, собрал сумку и самым добросовестным образом, почти без передышки, проплавал положенные сорок пять минут.
Наверное, это было то, чего мне не хватало. Теперь я морально готов печатать дальше - но, чёрт возьми, плечи!..

@темы: спорт, работа не выпь, и без меня проживёт

14:43 

Повод для улыбки

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Нет, я конченый преступник и давно это знаю. Сегодня вместо "право на защиту от недобросовестной конкуренции" я на голубом глазу напечатал "право на защиту недобросовестной конкуренции".
К слову, это как посмотреть, кто тут недобросовестный. У Генри жилплощадь, титул и семьсот сорок тыщ фунтов, а у меня только Боська и харизма...

@темы: парадоксы мироздания, работа не выпь, и без меня проживёт

00:38 

Джек, вернись в реальность!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
А кто за тебя текст вычитывать будет?! Бульвер-Литтон, что ли?

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

19:22 

Последствия вечернего купания

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
"Айй! Дьявол! Мои верхние конечности. Как теперь за Холмса удерживаться?" - примерно с такими мыслями я вчера пытался устроиться в постели поудобнее.
А сегодня ничего. Если ноет, то самую малость. Похоже, я вчера недополучил нагрузки?
Зато, хоть дисковой пилой режьте, не могу думать о переводе.

АПД: Джек, однажды самоуверенность загонит тебя в гроб. Вот разбирать напольный станок в твоём состоянии решительно не следовало. Айй! Дьявол! Мои верхние конечности...
запись создана: 07.04.2018 в 10:19

@темы: золотые руки, работа не выпь, и без меня проживёт, спорт, тот самый я

10:43 

И я по вешкам, опять по вешкам...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Не знаю, хорошо ли я держал марку, но эти четыре дня дались мне непросто. И, может, было бы ещё труднее, если бы не случайные совпадения.
Уже в первый день я положительно не мог сосредоточиться. Моими мыслями владело сладкое, магическое слово "недвижимость". Которую можно от-чу-ждать :lip: Я совсем размечтался о недвижимости и как-то вытянул норму.
Следующее утро началось с заголовка, который буквально made my day. Есть такое хорошее право - удержания. Кто знаком с Alter Ego Николасом Клэем, тот поймёт, кого на самом деле надо удерживать. Весь день я периодически напоминал себе про удержание, любовался на скриншоты этой версии и слушал старые фокстроты. Но если приплюсовать сюда перевод... сумма предсказуема: трава с тортом, торжества с арестами, вечеринка с английским.
На фоне фокстротов и Николаса мысли постепенно сворачивали в ЗПС. В воскресенье я был бы и рад найти что-то символичное в следующем куске перевода, но остановился на термине "Общее собрание". С болотами оно вязалось неважно... зато отлично вязалось с Пуаро. Я благодарно кивнул судьбе, сдал позиции Адриатике и, когда глаза уставали, мысленно уносился на голубых волнах. Надеюсь, не в ущерб качеству)
Про последний день распространяться не хочется (он вообще был странный :plush: ). Рабочее состояние вернулось лишь вечером, а нужное слово-вешка нашлось лишь в самом конце. Зато какая вешка! "Освобождение от ответственности"!

@темы: тот самый я, сошёл с ума - вернусь не скоро, работа не выпь, и без меня проживёт

11:11 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Прогулки откладываются на неопределённый срок, и виной тому скорее моя работа, нежели моё горло. Трудно объяснять дамам, что, если хочешь в мае Холмсенбург, альтернативой работе остаются лишь нераскрытые ограбления в западных графствах.
*Мориарти делает вид, что он тут ни при чём и вообще-вообще мимо постоял*

@темы: селяви, работа не выпь, и без меня проживёт

11:13 

Почти как в Поле битвы

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Вот так или примерно так я надеюсь сегодня и завтра увиливать от работы:


@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я, фамильные портреты

13:18 

Ненавижу срочную работу...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Поставлю себе вот это - для боевого духа:



Cyclopides ni kawatte oshioki yo!
(это значит "во имя луны", только во имя циклопидеса)

@темы: фамильные портреты, работа не выпь, и без меня проживёт, alter ego

20:59 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Работа, можно, я для тебя немножечко умру?

@настроение: хочу забиться в трясину

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

21:11 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
ФБ заканчивается, и, честно говоря, эта зима далась мне тяжелее всех предыдущих. В прошлом году хотя бы не понадобилось тратить на работу время, столь необходимое мне для Зелёного Кролика.
"В санаторий мне нужно, Пендальф, на воды целебные".
"У господина Атоса что-то пошаливает печень".
Сегодня, когда я сел за пустячный перевод, меня начала бить трясучка. Я и не предполагал, что во мне накопилось столько усталости.
А вечером я едва не лишился предстоящих выходных. И согласился бы лишиться, если бы не Ситх Комнатный. Ей ещё нужен присмотр. Сегодня она уже не плачет от боли, ест и отсыпается. Но ситуация всё-таки деликатная. Я слишком хорошо помню, как бедный Эдя разлизал себе шов и ему вызывали вета на дом.

@темы: тот самый я, ситх комнатный одна штука, работа не выпь, и без меня проживёт, живность, воспоминания ни о чём

13:36 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Ну чего, ladies and gentlemen, с Днём переводчика всех нас!


@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, праздничное

11:14 

По мотивам моей же ОООчень старой шутки

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Приползла Хорта, увидела статью о строительных растворах и вежливо спросила:
- Какие хорошие смузи... А можно рецепт записать?

@темы: верёвочная лестница и т.д., работа не выпь, и без меня проживёт

10:51 

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
До чего же я не люблю непунктуальных заказчиков...

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

Записки энтомолога: дневник Jack Stapleton

главная