Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: работа не выпь, и без меня проживёт (список заголовков)
11:38 

Об одном переводе

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
С утра заканчиваю вчерашнюю работу по медицине.
Я хочу есть, делаю регулярно опечатку в слове "стандарт" и постоянно отвлекаюсь на Боську.
А мысли идут своим чередом.
Вот бы на Лестрейде, что ли, опыт поставили.

@темы: идея номер икс, работа не выпь, и без меня проживёт

18:18 

Ой, а кто обо мне сегодня вспомнил? Не поверите!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Работа, не к ночи будь помянута!
Уффф... теперь с законным правом отправлюсь отдыхать.


@настроение: вымотан

@темы: дорожные страсти, работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

07:56 

Последний свободный месяц

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Надоела, друзья мои, мистеру Джеку вольная жизнь. На новую школу, конечно, ни денег ни хватит, ни желания особого, да и Боська, если заглянет - все уроки сорвёт.
Одним словом, со октября я теперь подвизаюсь в библиотеке факультета естественных наук. Пожелайте мне удачи!
P.S. Боську жаль. Она тоже страшно любит книги, правда, на вкус.


@музыка: Чего мне мало, куда мне надо?

@настроение: а вообще - хорошее

@темы: Собака, работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

20:41 

Одним словом...

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
... чёрт болотный с этой библиотекой. Не стоят эти гроши моих нервов.
Завтра подам заявление об уходе.

@настроение: сложно сказать

@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

19:08 

Ньютон, задержись!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
В пятницу я всерьёз подумал застрелиться. Ну КАК объяснить в конторе, что я НЕ-ЗНА-Ю физики и НЕ-МО-ГУ хорошо перевести электрические схемы. Нет, видите ли, раз больше никто не соглашается, мне придётся... нет, не загребать деньги, а огребать, экскьюз май коста-рикан, кренделей.

@настроение: скверное

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

13:32 

Вот такая вот литера

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Да-да, друзья мои, на ближайший месяц меня слопала и утащила в своё логово литера "М" - "Моторола", инструкцию к которой я перевожу.
Обещаю вас не бросать. Честное болотное!

@темы: тот самый я, работа не выпь, и без меня проживёт

15:37 

Я отказываюсь себе верить

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Я, Джек Стэплтон, самый правдивый человек в Девоншире -
отказываюсь себе верить!
Но, похоже, это факт, и завтра литера М меня оставит в покое!

@музыка: За нами в небе след искрящийся лежит

@настроение: глаза перманентно на лбу

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

18:13 

Ариведерчи!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Ур-ра!!!
Качайте и несите бабочек - перевод закончен!
Последних блошек буду выуживать завтра с утра)

@настроение: yess!!!

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт, тот самый я

11:50 

И снова аврал

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Постараюсь вас не бросать, но и вы меня не забывайте - весь позитив остался снаружи за новенькими окнами, не зачахнуть бы.

@настроение: эх...

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

13:20 

Что это, профессор?..

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Блок объединения канала автоматической настойки...
Цифровой измеритель мощности...
Матрица какая-то лицензионная, непроплаченная...
Я дома или boldly лечу на ракете к астероидам на кулижки?
Посмотрел в окно.
Вроде дома. Болотом пахнет.
Ох уж эта мне литера М!

@настроение: мамма мия

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

17:07 

Всё!!!!!!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
И с этим приветом от литеры М я распрощался!

@настроение: урра!

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

16:06 

Я на себя поражаюсь!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Карамба, коррида и чёрт побери.
ЧТО - я - делаю - дома?!
Правда, на столе лежит текст, в котором гидравлик Хедерли палец сломит, и даёт понять, что всё из-за него.

@настроение: см. в записи

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

21:12 

За семь страниц до.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Перевод заканчивается, и это радует, потому что эту чёртову духоту выносить дома проблематично.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

14:59 

Гуляем!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Третий привет от литеры М уехал!
Всем кофе!


@настроение: пить будем, гулять будем!

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

19:38 

Старые знакомые

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Едва я опять благополучно подзабыл французский, как он мне снова понадобился))) Опять недели три в компании герцогов и гугенотов))))))

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

16:08 

Контора

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Я ввязался сразу в два заказа, причём один могу и не получить: клиент выбирает лучшего переводчика. А второй - не дай бог опять нефтевышка. Жду.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

23:11 

И к Френкленду не стукнешься, главное

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Чего только не бывает... Первый раз в жизни перевожу приговор суда.
Не по себе мне. Медицина и то знакомее.

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

16:23 

Галиматья.

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Если у вас истощённые волосы, покупайте датский крахмал, иначе сломаете левую руку.
Это три статьи, над которыми я сегодня работал. Теперь моей бедной голове никакой сырный антиспекатель не поможет.
Alter Ego Ватсона Ян Харт, пристрели меня, будь джентльменом...

@темы: бред, работа не выпь, и без меня проживёт

11:39 

Вчерашнее

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Схлопнулась вчерашняя эйфория.
Может, я и не конченный злодей, но по-прежнему не согласен на сверхурочные в воскресенье!

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

21:59 

Узнать бы название этой замечательной немецкой книжки!

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Купил бы и доперевёл.
А может, ещё у нас её издадут?

@темы: работа не выпь, и без меня проживёт

Записки энтомолога: дневник Jack Stapleton

главная